"المرجع" - Traduction Arabe en Portugais

• referência
• operação
• Árbitro
• referências
• do manual

Procurei todas as referências, e descobri esta referência fantástica.
جئت بكافة المراجع. و وجدت هذا المرجع الرائع.

Estive a procurar na literatura pela referência original para este número, e nunca a encontrei.
مضيت وقتا أنقّب في الأبحاث على المرجع الأصلي لهذا الرقم، و لم أستطع أن أجده أبداً.

Presumivelmente, esse ponto de referência tem que estar parado.
يفترض أن هذا المرجع هو نفسه في حالة السكون.

Mas obtive um resultado desse nome com uma potencial ligação ao que pode ser uma operação disfarçada ou fantasma chamada "Verdadeiro Patriota".
لكنني حصلت على بعض المعلومات على أن اسم شيك على ما يبدو وكأنه نوع من الحجاب أو الظل المرجع اطلق عليها اسم ترو بيتريوت

Não quero ofender, mas eu dou conta enquanto aguardo para a operação.
حسنا، لا للاحتقار، يمكنني التعامل مع مرحلة ما بعد المرجع بينما أنا انتظر على المريض لعملية جراحية.

Porque às vezes a tua equipa perde e tens que dar uma sova ao Árbitro.
لأنه في بعض الأحيان فريقك يخسر. و عليك أيضا أن تضرب المرجع.

Contudo, esta obra de referência é bastante arrojada.
غير أن هذا المرجع يعتبر ذا مستوى لغوي عال.

O meu pai imprimiu um cartão de referência que usámos como material de publicidade.
طبع والدي عيّنة من بطاقة المرجع حتى نستخدمها كمادة تسويقية.

Vemos aqui o ficheiro de referência original a ser comparado com o conteúdo gerado pelo utilizador.
ها هنا يمكننا رؤية ملف المرجع الأصلي يجري مقارنته مع المحتويات المُنتجة من قبل المستخدم.

Demorávamos semanas a encontrar a referência correcta.
يلزمنا أيام وأسابيع لإيجاد المرجع الصحيح

Perdoem-me a referência ao fromage, mas o que é esse Gruyère bolorento?
ماذا؟ عفواً عن المرجع السابق, و لكن ما قصة الجريير المتعفن في هذه الساق؟

Ele ameaçou expor-me a menos que fingisse ser uma referência, quando o FBI perguntasse.
و هدد بفضحي أذا لم أوافق على تأدية دور المرجع عندما جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يسألُ عنه

E há esta referência a "O Principezinho" em que se pede ao príncipe para desenhar uma ovelha.
وهناك المرجع ل"Le Petit Prince" حيث يطلب الراوي من الأمير رسم أن يرسم خروفا.

Segunda-feira, de manhã cedo, pegámos no carro e fomos a um hospital de Buenos Aires, que era visto como um hospital de referência para os casos do novo vírus da gripe.
ومع إشراق يوم الإثنين، انطلقنا بالسيارة وتوجهنا لمستشفى في مقاطعة بوينس آيرس، والتي من المفترض أنها المرجع لحالات فيروس الإنفلونزا الجديد.

O coiso quer o Livro de referência do Médico, se não se importa.
يُريدُ يريد كتابه "المرجع الطبي" إذا لم يكن لديك مانع

referência correta. Posição correta. Todos os padrões.
المرجع جيد موضع جيد، بكل المقاييس

O Almirante Tyson determinou segredo nas informações e criou uma operação secreta para apanhar o homem.
الاميرال تايسون فورا تصنيف إنتل وخلق المرجع السري لتعقب صنع القنابل.

Como é que sei que não estás noutra operação secreta...? Como é que sei que não estás noutra operação secreta?
كيف أعرف أنت لا تعمل على المرجع سري آخر؟

Acabaste de estoirar a tua operação com a Alex.
أنت مجرد فجر بك المرجع نفسه مع أليكس.

Mas não tenham esperanças, este Árbitro é caseiro.
وهذا هو يجب ان يكون من ركلة جزاء، والناس. ولكن لا نتوقع واحد. هذا المرجع هو أحد hometowner.

Podemos chamar "método do manual" ao método que aprendemos na escola, é o método hipotético-dedutivo.
الطريقة التي تعلمها معظمنا في المدارس يمكن أن نسميها "طريقة المرجع " هي الطريقة "الاستنتاجية الافتراضية"