"المسام" - Traduction Arabe en Portugais

• poros
• poro

A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macromolecular nano-escalar do material.
واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم.

Eu quero ver água a correr dos vossos poros!
أريد أن أرى العرق يخرج من هذه المسام

Sim, tenho uns poros grandes.
أجل, لدىّ هذه المسام فى أنفى انها مسام كبيرة

O corpo tem um excesso de glucose que transforma em acetona, que é expelido através dos poros.
الجسم لديه غلوكوز زائد و الذي يتحول إلى كيتون و يتم طرده عبر المسام

Quando um raio de luz atinge o recetor, o poro abre-se e a corrente elétrica é ligada, e o neurónio dispara um impulso elétrico.
عندما يأتي ضوء قوي على المُستقبل , تفتح المسام ويسري التيار الكهربي لتشغيله , وتطلق الخلية العصبية ومضات كهربية .

Meu Deus, os seus poros parecem crateras lunares.
بلدي الخير , المسام الخاصة بك. انها تبدو مثل فوهات القمر.

Coisas como os poros da sua pele, tudo coisas corpóreas.
اشياء مثل المسام في جلده كل الاشياء الجسدية

Talvez escreva sobre a minha pele. Dizem que o amor estica os poros.
ربما سأكتب عن بشرتي يقولون أن الحب يشد المسام

Também drena quaisquer toxinas internas pelos poros.
كذلك يُخرج أية سموم داخلية من خلال المسام

Bálsamo de preenchimento extra, sérum redutor de poros.
بلسم مُكمل بإمتياز مصل معزز للحد من المسام

Sinto o cheiro do álcool a sair-te por esses poros gordos.
أستطيع أن أشم رائحة خمر تتسرب من المسام من الدهون الخاصة بك الآن.

(Risos) Muitos deles estão a esvaziar as tripas nos vossos poros.
(ضحك) العديد منها تُسرب محتويات أمعائها عبر المسام الخاصة بك.

Em resposta a um sinal do cérebro, o nervo motor liberta acetilcolina que provoca a abertura dos poros da membrana da célula muscular.
استجابة لإشارة من المُخ، تُطلق الخلايا العصبية الحركية الأسيتيل كولين، الذي يؤدي إلى فتح المسام في غشاء الخلية العضلية.

Puxa a pele da testa para trás, criando tensão que entope os poros.
انه يجذب جبهتك للخلف مسببة فى خلق توتر-يسد المسام

O Baby Got Bacne funciona destruindo as manchas, os poros e toda a pele circundante.
يعمل الكريم على تدمير جميع البقع والحبوب... وسد المسام التي حولها...

Pequenos poros tornam-na macia, resistente...
المسام الصيغيره تجعلها لينه وصعبه

É feito de um silicone superfino, que parece e dá a sensação de pele verdadeira até os poros.
هو مصنوع من "السيليكون" الرقيق جدا الذي يظهر و يبدو ملمسه واقعي جداًحتى المسام

O relaxante muscular faz com que fiquem fáceis de manobrar, mas também expele quaisquer toxinas internas pelos poros.
مصل الإسترخاء، يجعله سهل الإكتشاف ولكنّ أيضاً سيحدث إحمرارٌ خارجي، لتواجد أي سموم داخلية من خلال المسام لا أحب رائحة الكحول

Mas estes poros aqui são especiais.
لكن هذه المسام هنا تعتبر خاصة .

e outros não contêm. Neste desenho, a célula branca azulada, no canto superior esquerdo não reage à luz porque não possui o poro ativado por luz.
لذلك نجد في هذا الكارتون , الخلية البيضاء المائلة للزرقة في الجانب العلوى على اليسار لا تستجيب للضوء لأنها تفتقد المسام المُنشطة بالضوء .

Cada poro vibrava.
إهتزت كل المسام