"المسلم" - Traduction Arabe en Portugais

• muçulmano
• muçulmana
• sarraceno
• muçulmanos que

Esta é a norma no coração muçulmano da Europa.
هذا هو العرف في داخل المجتمع المسلم الموجود في أوروبا.

Como há uns meses em Nova Iorque, na Times Square, estava um paquistanês muçulmano que tentou explodir um carro armadilhado.
كان هناك ذلك الرجل المسلم الباكستاني الذي حاول تفجير سيارة مفخخة.

E um muçulmano não devia lutar contra um muçulmano, ou pelo menos foi isso que eles disseram na altura.
والمسلم لا يجب عليه دائما أن يقاتل أخيه المسلم وهذا ما ذكروه فى ذلك الحين

E tu devias respeitar os corpos das mulheres, muçulmano.
وانت من المفترض ان تحترم جسد المراة، ايها الولد المسلم

A comunidade americana muçulmana é a nossa melhor defesa contra estes terroristas.
المجتمع الأمريكى المسلم هو أفضل خط دفاع لنا ضد هؤلاء الإرهابيين

E aqui, eles nem sequer tratam um muçulmano como um ser humano... e o senhor não é capaz de alterar o seu horário?
وهنا، إنهم لا يعاملون المسلم .. حتى على أنه إنسان وأنت لا تقدر على تغيير جدول أعمالك؟

Gostaria de saber o que os funcionários do governo chamariam a isto... muçulmano hoje combatente inimigo?
أتسائل ما الذي سيقوله مسؤلوا الحكومة عن هذا المسلم المُعادي اليوم؟

Um verdadeiro muçulmano tem de trabalhar para sustentar uma família.
المسلم الحقيقي يجب أن يعمل ويُوفر لعائلته

Ouvi na rádio as notícias sobre o professor preto, o muçulmano.
لقد سمعت في الراديو عن المعلم الأسود ، المسلم

E eu sou o muçulmano afável, e a alavanca politica do seu projecto prestigioso.
وأنا المسلم اللطيف والذراع السياسي في مشروعك المرموق

Acabei de dizer que era uma maneira vergonhosa de tratar um irmão muçulmano.
للتو قلت هذه طريقة مزرية لمعاملة اخوك المسلم

A CIA só o conhecia pelo nome muçulmano.
الاستخبارات الأمريكيه عرفته باسمه المسلم فقط

Um bom muçulmano não é permitido aconselhar aquele que acaba de chegar ao goleiro.
المسلم الحقيقي يتجنب نصائح تلميذ موجود فقط لحراسة البوابة

O cabrão muçulmano tinha tanta barba que não vê a cara desde o liceu.
, ذلك المسلم لديه لحية كثيفة هو لم يرى وجهه . منذ المدرسة الثانوية

Não sei, mas às vezes, um muçulmano vem com um japonês e supervisiona as transferências.
لا أعرف، لكن في بعض الأحيان، هذا المسلم يأتي مع اليابانيين

Não é um chapéu tradicional muçulmano que ele está a usar?
أوليست هذه هيئة المسلم الإعتيادية التي يرتديها؟

Rapidamente me apercebi que ele estava a dizer que um muçulmano não podia pousar como um cristão.
وأنا أدركت بسرعة جداً هو كان يقول المسلم لا يستطيع التظاهر بصفة مسيحي

Eu vi-te com aquele rapaz muçulmano. Já tem a maior parte disto, de qualquer maneira.
رأيتك و أنت تخاطب الفتى المسلم ، لديك الكثير من المهارت لكي تغدو بارعا في هذا على كل حال

A comunidade muçulmana exige a saída do Exército das mesquitas.
المجتمع المسلم يطالب بإيقاف غزو الجيش للمساجد

A comunidade muçulmana é a nossa melhor linha de defesa contra os terroristas.
المجتمع الأمريكي المسلم هو أفضل خطوط دفاعنا ضد هؤلاء الإرهابيين

O meu futuro marido por um sarraceno.
. زوجي مقابل هذا المسلم

Não quero passar a imagem dos muçulmanos que matam quem diz algo que não lhes agrada, não é verdade.
لا أُريد أن تكون صورة المسلم بأنه الشخص الذى إذا لم يعجبه ما تقول يقوم بقتلك, لانها صورة غير صحيحة