"المسموح" - Traduction Arabe en Portugais

• autorizado
• autorizada
• permitido
• autorização
• limite
• permissão
• velocidade
• autorizados
• permitida

Só entra pessoal autorizado. As regras são essas.
فقط المسموح لهم يدخلون يا سيدى هذه هى القواعد

A única coisa que está autorizado a ler aqui é a ementa.
الشيء الوحيد المسموح قراءته قائمة الطعام.

Apenas está autorizada a deslocação de equipas de dois homens.
التحركات المسموح بها تكون في مجموعات من أثنين فقط

Pois, na Califórnia não é permitido fazer o que ele fez.
نعم، في كالفورنيا من غير المسموح أن يفعل ما فعل

É o único que tem autorização para o sujar.
هو الشخص الوحيد المسموح له بالتقيؤ فيها.

Lamento, senhor, a sua mala está 900 gramas acima do limite.
آسف يا سيدى،حقيبتكَ أثقلُ من المسموح به برطلين.. 52رطلاًتكافىء24 كيلوجراماً

És a única com permissão para ser realmente honesta e só porque não consigo impedir-te.
أنتِ هي الشخص الوحيد المسموح لهُ أن يكون صادقاً تماماً و السبب في ذلك لأني لا أستطيع أن أمنعكِ

Já estou a conduzir acima do limite de velocidade.
أنا بالفعل أقود أعلى من السرعة المسموح بها

Só membros desta escola estão autorizados a comer aqui.
أعضاء المدرسة فقط! هم المسموح لهم بالأكل هنا

Os meus pais não estão e não estou autorizado a ligar o fogão.
أبواي خارج المدينة، وليس من المسموح لي بأن أستخدم الفرن

Vamos recebendo informações do único repórter autorizado no pavilhão um Lou Logan...
نحن نتابع التطورات الحية من المراسل الوحيد المسموح له بالتواجد داخل الحلبة لو لوجان تلفزيون باول 00إدفع وشاهد00

Não está autorizado a estacionar aqui. A sua carta de condução, por favor.
من غير المسموح أن تقف هنا رخصة القيادة ، لو سمحت

O único homem autorizado a andar nesta casa sou eu!
الوحيد المسموح به دخول هذة الغرفة هو انا

Se não estás autorizada a sair com um paciente, eu vou apenas...
حسنٌ ، إذا كان من غير المسموح لك أن تواعدي مريضاً

Mas só a realeza está autorizada a viajar para mundos paralelos.
لكن أفراد الأسرة المالكة فقط هم المسموح لهم بالسفر إلى عوالم موازية

Só estou autorizada a dizer que foi desmantelada há dois anos.
هذا كل المسموح قولة لقد كان خارج الخدمة الفعلية قبل سنتين أوه رجاء

No nosso mundo, só à realeza é permitido viajar para outros mundos.
في عالمنا. فقط أفراد العائلة المالكة هم المسموح لهم كي يسافروا إلى عوالم أخرى

Eu sou o único aqui que é permitido fazer tal uma coisa.
أَنا الوحيدُ هنا المسموح له ليعمل شيء كهذا.

Sabe que só e permitido o acesso ao pessoal medico?
تدرك بأن الأشخاص الطبيين هم المسموح لهم بالدخول

Estas instalações são proibidas a pessoas sem autorização.
هذه المنشأة خارج النطاق المسموح لغير المخولين

Não tenho permissão para achar nada.
من غير المسموح لي أن أرى شيئاً

Demoro 10 horas e meia para percorrer todo o meu distrito a 130 km/ hora, que é o limite de velocidade na maior parte do distrito.
تستغرق القيادة عبر دائرتي عشر ساعات ونصف بسرعة 80 ميلًا في الساعة، وهو حد السرعة المسموح به في أغلب الدائرة،

Tanto quanto sei... apenas técnicos superiores estão autorizados a fazer o procedimento de saída.
علي حسب ما فهمت الفنيون القدامي فقط هم المسموح لهم بإجراءات الخروج

Mas devido à experimentação e iteração que foi permitida devido ao capital paciente, descobrimos que a distribuição custa um dólar no sector privado e um dólar a comprar a rede.
لكن بسبب هذه التجربة والتعديلات المسموح بها بفضل رأس المال الصبور، لقد قمنا الآن بالوصول إلى أنها تكلف حوالي دولار في القطاع الخاص لتوزيعها، ودولار لشراء الناموسية.