"المشع" - Traduction Arabe en Portugais

• Radioactivo
• radioativo
• radiante
• radiação
• radioativa
• radioativos
• Com os
• isótopo
• radiador
• fluorescente

O Homem Radioactivo tem a famosa frase "Para cima e átomo!", com "átomo" escrito Á-T-O-M-O, num trocadilho delicioso.
على سبيل المثال، الرجل المشع لديه جملته المشهورة: أعلى وذرة وبالتهجئة :

Bom, entre os dois, lemos todos os 814 números do Homem Radioactivo.
بيني وبينك نحن قرأنا جميع أعداد الرجل المشع الـ 814

Então devem saber que Hollywood planeia fazer um filme sobre o Homem Radioactivo.
أفترض بأنكم تعرفون .. أن هوليوود تخطط لصناعة فيلم رئيسي حول الرجل المشع

Agora colocamos o isótopo radioativo... cuidadosamente dentro do obturador.
ثم ضع النظير المشع بعناية وراء الدرفة المنزلقة

Quando pintámos o primeiro edifício, ao salpicar um laranja radiante no melancólico cinzento de uma fachada algo inimaginável aconteceu.
بعدما طلينا أول بناء بعد تغيير اللون الرمادي الحزين إلى البرتقالي المشع في الواجهة حدث شيء من الصعب تصوره

Um estúdio de Hollywood decidiu rodar o Homem Radioactivo aqui em Springfield.
على أية حال، استوديوهات هوليوود ..قررت تصوير فيلم الرجل المشع هنا في سبرنقفيلد

Só queriam contar uma história, uma história sobre um homem Radioactivo.
كانوا فقط يريدون عرض قصة قصة عن الرجل المشع

Esperem, vocês viram a nova sequela do Homem Radioactivo?
مهلا، أنتم رفاق شاهدتم تتمة فيلم الرجل المشع الجديد؟

"O Homem Radioactivo Re-Renasce" já saiu há três dias.
بزوغ رجل المشع تم عرضه منذ ثلاثة أيام.

Foi tão espectacular quando o Homem Radioactivo teve que apagar a sua própria memória.
لقد كان مشهدا رائعا حينما تحتم على الرجل المشع مسح ذاكرته.

Temos 100 dólares e queremos comprar o Homem Radioactivo.
معنا 100 دولار، ونريد شراء العدد الأول من "الرجل المشع"

A partir de hoje, vou ser o Homem Radioactivo.
من الآن فصاعداً سأسمّي نفسي بـ"الرجل المشع"

Nenhum deles chega aos calcanhares do Homem Radioactivo.
لاأحد منهم يتحمل شمعة من الرجل المشع

Serão capazes de nos captar pelo radar por causa do combustível radioativo.
و لكنه سيتمكنوا من تعقبنا بالردار بسبب الوقود المشع

Ou seja, o urânio radioativo na urina dele é irrelevante?
تقول إذاً أن اليورانيوم المشع في بوله لا علاقة له بالأمر

A vasta praia radiante, sob uma lua fria de diamantes, pares nus correm no seu lado tranquilo,
الشاطئ المشع الواسع و القمر البارد المرصع بالجواهر اثنان, عاريان, يطاردهما جانبهما الهادئ

O próximo pico de radiação do pulsar destruirá completamente os escudos.
اشعاع سبايك التالي من النجم المشع سوف يدمر الدروع كليّا.

Esta seringa contém uma forma radioativa de glucose, conhecida por FDG.
تحتوي هذه الحقنة على الغلوكوز المشع والذي يعرف بفلورالغلوكوز منزوع الأوكسجين.

Passarão 10 000 anos até alguém poder voltar a pisar aqueles destroços radioativos.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحدٌ من وطأ ذاك الركام المشع مجدداً.

Com os raios do sol, com a sombra refrescante
المشع الشمس ضؤء بخطوات البارد الظل وحفيف

Está a fazer um barulho, acho que o radiador está solto.
أجل، كانت تصدر صوتاً غريباً. أظن أن المشع قد تفكك.

Estamos a jogar bowling fluorescente.
حسناً, نحن, آه, تعلمين نلعب البولينج المشع في الظلام