"المشكلة أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• O problema é que
• problema era
• problema é que é
• problema é que ele

O problema é que é praticamente impossível deitar a quantidade exata.
المشكلة أنه من المستحيل أساسًا أن تسكب الكمية المناسبة تمامًا.

Porque O problema é que, se aquele homem não falar, vai acabar numa catástrofe.
لأن المشكلة أنه إذا لم يتحدث هذا الشخص فإنه يسير نحو الهاوية. إذن، الطريقة الوحيدة للعلاج،

O problema é que, quando isso acontece a uma família, é uma coisa esgotante. Uma família com um bebé recente é financeiramente mais vulnerável do que nunca, de modo que uma mãe recente não pode falar em sua defesa.
وتكمن المشكلة أنه عندما يحدث هذا داخل عائلة جديدة، فإنه يشبه الإبادة، وتعتبر أسرة مع طفل جديد أكثر عرضة لمخاطر من الناحية المالية من أي وقت مضى، لذلك فأن الأم الجديدة لا تتحمل التحدث بنفسها.

O problema é que é difícil fazer com que as pessoas acreditem que a inteligência artificial é uma ameaça iminente.
المشكلة أنه من الصعب جعل الناس يصدقون ذلك، لا أعلم الذكاء الاصطناعي تهديد وشيك وما الى ذلك.

O problema era que, no sentido mecânico, material, isso era mais difícil naquele tempo pela simples razão de que os materiais não se prestavam a isso.
المشكلة أنه من الناحية العملية الميكانيكية كان ذلك صعباً في الماضي للسبب البسيط أنه لم تتواجد الوسائل لفعل ذلك

Mas o problema é, que ele já não era uma ameaça quando saiu da casa.
ولكن المشكلة أنه لم يعد مصدر تهديد عندما غادر المنزل

O problema é que não tenho mercado estável.
المشكلة أنه لا يوجد لدىَّ سوقا ً مستقرا ً

O problema é que não há nada que rime com pé (foot)
المشكلة أنه ليس هناك شيء يصنع قافية‏ معها

O problema é que deviam ser férias em família.
المشكلة أنه يجب ان تكون هذه رحلة عائلية

O problema é que, se algo mais correr mal, eles estão em sérios apuros.
المشكلة أنه إذا حدث خلل آخر فسيواجهون مشكلة كبيرة

O problema é que ninguém iria acreditar numa só palavra da minha história.
المشكلة .. أنه لا أحد يصدق كلمة واحدة من قصتى

O problema é que pouco se sabe sobre ele. Mas sabemos que era um grande guitarrista.
حسنا , المشكلة أنه لايوجد إلا القليل مماعرف عنه ولكننا نعلم أنه كان عازف غيتار مميز

Sim, O problema é que tem de ser trnsportado para fora do estado, porque a polícia já estão em cima da situação.
أجل، المشكلة أنه يجب تفريغها خارج الولاية

O problema é, que depois de tudo o que fez, quem o protege a ele, não é?
المشكلة أنه بعدما يقوم بكل هذا من يجعله يشعر بالتحسن، صحيح؟

O problema é que, na altura, ele estava preso em Pelican Bay.
المشكلة أنه كان محبوسا في سجن البليكان بيي في وقتها

O problema é que, naquela altura, ele estava preso na Pelican Bay.
المشكلة أنه كان محبوسا في سجن البليكان بيي في وقتها

O problema, é que ainda estamos a perder muita energia.
المشكلة أنه مازال لدينا تسرب خفيف في الطاقة

O problema é que, imediatamente, estaria fora daquela porta chorando como um gato molhado para voltar a entrar.
المشكلة أنه لا يوجد وقت فهم خلف ذلك الباب يبكون كالقطط ليعودوا

O problema era que, enquanto alguns sítios estavam bem documentados, normalmente os que tinham animais muito bonitos, havia também um grande número de sítios em que era tudo muito vago — não havia grande descrição ou detalhes.
كانت المشكلة أنه مع الرغم من أن بعض المواقع كانت موثقة جيدا، عادة تلك مع الحيوانات لطيفة جدا، إلا أن عددا كبيرا منها كان غامضا جدا-- لم يكن هناك الكثير من الوصف أو التفصيل.

O problema é que ele ainda não é o primeiro backer do quadro.
أجل ، لكن المشكلة أنه لم يُصبح بعد الظهير الأول في اللعبة