"المصابين" - Traduction Arabe en Portugais

• feridos
• infectados
• pessoas
• pacientes
• infetados
• infectado
• doentes
• ferido
• vítimas
• feridas
• que têm
• indivíduos
• autismo

Os que não estão feridos estão assustados, famintos e desesperados.
الرجال الغير المصابين لدينا خائفون و جائعون و يائسون

Ouve. Leva os feridos às ruínas que passámos no caminho.
خذ المصابين للبناية المدمرة عن الطريق الذي ولجنا منّه

Preciso que tires 60 cc do teu próprio sangue, que o coloques na centrifugadora e depois injectes um cc do soro antiviral em cada um dos infectados.
اريدك ان تأخد 60 سم من دمك وضعها فى الفتحة التى فى المنتصف وبعد ذلك قم بلحقن وضع سنتيمتر واحد فى جسم كل المصابين

Ele pretende deixar os infectados lá em baixo, com quaisquer provisões que eles consigam surrupiar até que se encontre um tratamento.
إنّه ينوي ترك المصابين في الأسفل مع أيّا كانت كمية العذاء و التجهيزات المتوفرة لديهم حتى العثور على دواء

As taxas de infeção por HIV diminuíram em 27%. Há menos 600 mil pessoas por ano contagiadas por HIV, na África subsaariana.
ونسبة الإصابة بمرض الإيدز قل بنسبة 27 بالمئة نقص عدد المصابين بالمرض بمقدار 600 ألف في دول أفريقيا جنوب الصحراء

Têm feito testes que revelam alterações cerebrais em pacientes com PSPT.
تظهرُ تغيراتٍ تشريحيةً في أدمغة المصابين بتناذر الشدّة التالي للصدمات

O que nós estamos a mostrar aqui neste eixo, é a percentagem de adultos infetados.
وما نقوم بعرضه هنا على هذا المحور هنا، نسبة المصابين من البالغين

Um destacamento que leve os nossos feridos a Winnsboro.
أرسل مجموعه من الجنود لنقل المصابين لجراحينا فى وينسبورو.

"Pilotos exigiram amputação dos membros feridos.
الطيارين المصابين فى حوادث الطيران طلبوا بتر اعضائهم المصابة

Vamos interrogar alguns presos feridos que vêm para a clínica.
نحن نستجوب المساجين المصابين الذى يأتون الى العياده

Eu interrogo os feridos, mas duvido que conseguissem sair da enfermaria sem serem vistos.
سأفحص المصابين و لكني أشك أن يكون أحد منهم

Ele ou ela pode ter chegado atraves da porta com os Tok'ra feridos.
هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين

Tratar homens feridos com novos órgãos... torna a minha pesquisa sobre armaduras, redundante.
علاج الرجال المصابين ..بالأعضاء الجديدة. يجعل بحث درعى غير ذا منفعه.

Funcionários não infectados, cerca de 20, mais cinco técnicos de segurança.
الموظّفين غير المصابين حوالي 20 شخصاً بالإضافة لخمسة حراس أمنيين

Vi os infectados e corri como disse que faria. Vamos!
رأيت المصابين فركضت كما وعدتك، لكن علينا الرحيل فورًا.

Estamos aqui há uma semana. É seguro, não há infectados.
نمكث هنا منذ أسبوع، المكان آمن ويخلو من المصابين.

O Brasil tem muito infectados por VIH.
البرازيل لديها الكثير من المصابين بالفيروس

A dificuldade é que pode ser muito difícil para as pessoas com perturbação narcísica da personalidade praticar uma auto-melhoria.
إن الصعوبة هي في أنها تكون تحديا للأفراد المصابين بالاضطراب النرجسي لشخصياتهم ليستمروا بالعمل على تطوير أنفسهم.

Se um enxerto está infectado, quantos mais haverá?
إن كان عضو تطعيم واحد مصاباً, فإنه يستحيل معرفة كم عدد المصابين

Tive muitas vezes de cuidar de doentes com traumatismos cranianos.
وغالباً كان عليّ العناية بالمرضى المصابين بصدمات في الرأس.

Fica ferido numa aterragem forçada e desaparece durante umas semanas, só para ressurgir para reclamar o primeiro voo transatlântico.
يعني انه يحصل على المصابين في هبوطها، ثم يختفي لعدة أسابيع، فقط ليعاود الظهور في المطالبة الائتمان

Por isso, descemos com as vítimas para os 6400 metros,
لذا فقد قمنا .. بإرسال المصابين إلى الأسفل إلى إرتفاع 21000 قدم حيث يكون من الأسهل ليَّ معالجتهم

pessoas feridas continuam a chegar interminavelmente.
أعدادٌ كبيرة من المصابين يأتون واحداً تلو الإخر

O processo da morte dos que têm uma doença terminal, que acabámos de ver, ocorre em pessoas mais jovens.
عملية الموت لهؤلاء المصابين بأمراض مميته الذين كنا قد رأيناهم تحدث لناس الأصغر سناً

Existem milhões de indivíduos com autismo à nossa volta.
هناك ملايين من الأشخاص المصابين بالتوحد حولنا في كل مكان.

Ajuda algumas crianças com autismo a aprender as rotinas.
هذا يساعد بعض الاطفال المصابين بالتوحد يتعلمون الروتين