"المصد" - Traduction Arabe en Portugais

• pára-choques

Estou a ver um autocolante da rádio colado ao pára-choques traseiro.
أستطيع أن أرى بوضوح ملصقنا على المصد الخلفي

- O pára-choques? - Sim, que pensaste que era?
ـ المصد الأمامي ـ نعم ، وماذا كنت تعتقد؟

Nos modelos de carrinhas mais recentes, a grade projecta-te quase tanto quanto o pára-choques.
في سيارات الدفع الرباعي الحديثة المقدمة تبرز تقريبا مثل المصد

Nos SUV mais recentes, a grelha é tão saliente como o pára-choques.
في سيارات الدفع الرباعي الحديثة المقدمة تبرز تقريبا مثل المصد

Sabes, podíamos usar imagens de satélite para medir a distância do pára-choques ao chão.
أتعلم، يمكننا إستخدام صور الأقمار الصناعية ونقيس المسافة من المصد إلي الأرض

É parecida com a tinta fresca aqui no pára-choques.
يبدو أن هناك انبعاج جديد على المصد هنا

- A 15 polegadas do pára-choques traseiro, na velocidade de... Meu Deus!
على بعد 38 سم من المصد الخلفي، وأنت تقود بسرعة تقارب...

Esta mossa foi feita por um aríete montado num pára-choques, para ter impacto sem sofrer nenhum.
هذا الحادث تم بواسطة ضربة كبش شن على المصد فقط لأجل خلق الصدمة بدون أي رد فعل

Rapaz! Faz força no pára-choques! Assim posso fazer marcha atrás e salvar-me.
(بارت) ، اضغط على المصد حتى أعود بالسيارة للوراء وأنقذ نفسي

Não, Bones. O que vês aí são arranhões no pára-choques dianteiro, certo?
لا,لا,لا يا"بونز"مـاترينه هو مُجرد خدوش على المصد الأمامي,حسناً؟

O meu pára-choques ficou quase todo corroído.
المصد خاصتي كان متآكلاً تماماً.

Esse não é o pára-choques original.
أنتظري , هذا ليس المصد الرئيسي

É de um Coupé de Ville 77 e o pára-choques e as portas são de um Chevy Caprice 73.
و المصد و الأبواب من تشيفي كابرس 73

O Frank disse que só o pára-choques embateu.
"فرانك" يقول أن المصد هو الذي صُدم

Pelo pára-choques, para ser exacto.
المصد الأمامي، على وجه الدقة

Sangue por baixo do pára-choques dianteiro.
-مهلا، دماء تحت المصد الأمامي .

- O pára-choques está solto.
المصد يهتز

Acerta no pára-choques num ângulo de 32º.
-إضرب المصد بزاوية 32 درجة .