"المطالب" - Traduction Arabe en Portugais

• exigências
• pedidos
• exigentes
• reivindicações

Portanto, o que sucedeu, foi uma série de exigências das regras.
لذلك، ما أراده كان سلسلة من المطالب الجديدة على القواعد

Como COO da Synequanon, não vou aceitar essas exigências ridículas.
رئيسا تنفيذيا للعمليات أنا لن أذعب لتلك المطالب السخيفة

É apenas um estranho, que vem no seu cavalo branco, fazendo exigências.
أنت مجرد غريب أخر جاء على ظهر حصانه الأبيض, يقدم المطالب.

Apenas ouça as exigências, e depois analisaremos tudo mais tarde, ok?
فقط استمع الى المطالب و سوف نتعامل معها لاحقا مفهوم؟

Uma prisioneira disse pela rádio que querem fazer alguns pedidos.
سجين باستخدام جهاز راديو المصادرة تقول انها تريد أن تجعل بعض المطالب.

Eles estão por tudo os lados, e eles são barulhentos, imponentes, exigentes, como quando viviam.
أقصد أنهم في كل مكان وهم فوضاويون ومتغطرسون وكثيري المطالب

Devido á seca prolongada, devido á fome e á agitação entre o meu povo, devido ás exigências implacáveis das potências estrangeiras não se pode esperar que a situação em Pequim seja tranquila.
بسبب المطالب لا ترحم من القوى الأجنبية الوضع في بكين لا يمكن أن يتوقع لتصبح هادئة ولذلك نحن ننصح بجدية

Nenhum oyabun em todo o Japão daria ouvidos a tais exigências absurdas.
ليست أويابون واحدة في اليابان تسمع لمثل هذه المطالب السخيفة.

Não posso aprovar essas exigências sem autorização.
لا أستطيع الموافقة على هذه المطالب بدون تفويض

Bem, claro que ficamos cansados... devido às exigências e agitação...
حسناً بالطبع نحن مُتعِبون بسبب كثرة المطالب والقلق

Infelizmente, nesta altura, acho que vai ter de ceder às suas exigências.
لسوء الحظ يا سيدى الرئيس, حالياً أعتقد أنك ستضطر للاستسلام لهذه المطالب

Fazer-lhe exigências neste momento seria uma má opçao do seu governo.
لديه الكثير في جعبته تضع العديد من المطالب عليه الآن إنه فقط توقيت سئ من جانب حكومتكم

Diz ao teu cúmplice para passar pelo meu escritório com uma lista de exigências.
دَعي رفيقك للإعراج على مكتبي مع قائمة من المطالب هذا قد يغطي الأمر

E embora tenha concordado com todas as exigências, nove meses e duas semanas depois, a paciência esgotava-se.
ورغم أنّها وافقت على هذه المطالب بعد 9 أشهر وأسبوعان بدأ صبرها ينفذ

Ele obriga-as a colocar um balde lá fora com um papel com todas as suas exigências:
جعلهم يرمون بحقيبة عليها ورقة المطالب مطالبه كانت 57 ألفاً

As exigências feitas pelos raptores não são exigências que possamos conceder ou tratar, ou com as quais possamos negociar.
المطالب التي حددها الخاطفون مطالب لا يمكننا التفاوض او التعامل معها او نجري اي محادثات بشأنها

Senhora Presidente, a única razão pela qual ele quer uma reunião presencial é para indicar as suas exigências e sejam elas quais forem, não pode negociar com ele.
هو لعرض مطالبه، و أيا كانت هذه المطالب فلا يمكنك التفاوض معه

Meu amigo, não estás em posição de fazer quaisquer exigências.
أسمع يا صديقي لست في وضع يسمح لك بإصدار المطالب

Sei como é. Exigem muito de ti, muitas das exigências são irrazoáveis.
الكثير من المطالب لديك والعديد منها غير معقولة

O mesmo Modus Operandi, a mesma fita de resgate, as mesmas exigências dos outros raptos.
نفس الظروف، نفس شريط الفدية نفس المطالب كما الاختطافات الأخرى

Em comparação, estes pedidos são insignificantes, e facilmente obtidos com umas palavrinhas ao almoço, com os ministros certos.
هذه المطالب سهلة عند مقارنتها ببضع كلمات مع الوزراء اللائقين على الغداء

Para ela, os masoquistas eram os mais exigentes e mais ingratos.
الماسوشيون بالنسبة لها كانوا كثيروا المطالب والأكثر نكران للجميل

Deve ter a política de tentar não pagar suas reivindicações.
قد يكون لديها سياسة لمحاولة عدم دفع المطالب إطلاقاً