Viste o manuscrito que eu estava a ler mais cedo? | Open Subtitles | هل تعرفين أين هو المطبوع الذي كنت أقرأه سابقاً؟ |
Astrid, encontrei. O manuscrito original com as páginas extra. | Open Subtitles | (أستريد)، لقد وجدته، المطبوع الأصلي مع الصفحات الناقصة. |
Boa, algo mais no manuscrito que possa sugerir qual é objectivo do Jones? | Open Subtitles | رائع، أي شيء آخر عن المطبوع قد يشير لهدف (جونز) النهائي؟ |
Peço-vos que levantem o braço: Quantos de vocês ainda consultam regularmente um dicionário, impresso ou "online"? | TED | سأقوم بهذا كتصويت بالأيدي: كم منكم لا زالوا معتادين على الرجوع إلى القاموس، سواء المطبوع أو على الانترنت؟ |
O maravilhoso do livro impresso, imagina toda a gente lendo isto... | Open Subtitles | لا عجب فرولو يخاف الكتاب المطبوع تخيل كل الناس الذين يقرأون هذا |
Mais importante, olha para o papel em que foi impressa. | Open Subtitles | الأكثر أهمية، ألقِ نظرة على الورقة المطبوع عليها |
Eu sei do manuscrito. | Open Subtitles | أعرف بشأن المطبوع. |
Este é o trabalho, de uma beleza lírica, do Professor Neri Oxman no MIT Media Lab, que mostra impedâncias exosqueletais que variam no espaço, que aqui se apresentam sob variações de cores neste modelo impresso a 3D. | TED | هذا هو التصميم الجميل من عمل البروفيسور نيري اوكسمان في مختبر معهد ماساتشوستس يُظهر المقومات الهيكلية الخارجية المتنوعة معروضة هنا بألوان مختلفة في هذا النموذج المطبوع بشكل ثلاثي أبعاد |
- Não há dúvidas. Olha para aquele número gordo, rico e impresso. | Open Subtitles | أنظر فحسب إلى هذا الرقم المطبوع |
impresso por ele mesmo, editado por ele mesmo se trata de um autor que eu nunca ouvi falar. | Open Subtitles | المطبوع بواسطته، حرّرَ بواسطته ... ... هوالبلاغكما لماكناسمعالكَلام. |
Sim, custa dezenas de milhões, poucas centenas de milhões, mas basta uma ação concertada e ficamos com a História da literatura impressa guardada na Internet. | TED | نعم انها تكلف عشرات الملايين , بضع مئات من الملايين و لكن بلمحة خاطفة نحصل بشكل أساسي على تاريخ الادب المطبوع على الشبكة |
A hora impressa é 19:55. | Open Subtitles | الوقت المطبوع عليها هو 7: 55 مساء. |