"المعارض" - Traduction Arabe en Portugais

• galerias
• feira
• Realista
• oposição
• exposição
• galeria
• exposições
• feiras
• Paladino
• oponente
• museu

Já vendi para algumas galerias. Weston e Levinson's, conhece?
بعت إلى بعض المعارض ويستن وليفنسون تعرفي به؟

Já enganei galerias pelo mundo com as minhas adoradas imitações.
لقد خدعت المعارض حول العالم عن طريق لوحاتي المقلدة

Para a feira de armas que há todos os anos.
لمعرض الأسلحه الذى يقومونه كل عام فى أرض المعارض

O Herói Realista diz que noutros países disparam contra pessoas como nós na rua.
(البطل المعارض) قال بأنهم يقتلون أمثالي في الطرق في بلاد أخرى

Quando o partido da oposição decidiu fechar parte do centro da cidade, nós negociámos rotas alternativas.
عندما قرر الحزب المعارض أن يغلق جزء من مركز المدينة، تفاوضنا لإيجاد طرق بديلة.

As impressões em exposição têm o tamanho de três metros.
تكونُ الصورُ عادةً بطولِ ثلاثةِ أمتارٍ عند وضعها في المعارض.

Quatro turnos de 12 guardas armados, patrulham a galeria 24 horas por dia.
أربع نوبات من الحراس المسلحين على المعارض الاثنا عشر بدوريات على مدار أربع وعشرين ساعة يومياً

O Rezero pode ser usado em exposições ou parques.
ريزيرو يمكن أن يستخدم في المعارض أو المنتزهات.

Estou agradecida por me sentar aqui e ouvir-vos a lamentarem-se, enquanto a minha família luta por um cachorro nas feiras de Pomona.
أنا ممتنة أنه يمكنني أن أجلس هنا واستمع لأنينكمأيهاالأغنياء.. بينما عائلتي تتصارع قطعة لحم في أرض المعارض

Também pode ser algo assim: o museu Nacional de Ciências em Londres, onde este azul abrange todas as exposições e galerias num enorme gesto.
مثل المتحف الوطني للعلوم في لندن ، حيث اللون الأزرق يضفي على جميع المعارض وصالات العرض مظهراً خلاباً في لفتة واحدة كبيرة.

Quando ele disse que queria fazer algo extraordinário, pensámos que ele falava de museus ou galerias de arte, não foi?
عندما قال أنه أراد أن يفعل شيئاً غير عادياً نحن ظننا أنه كان يتحدث عن المتاحف أو المعارض الفنية. هه؟

Liguei para algumas daquelas galerias obscuras por onde rondas e mencionei o teu nome.
أتصلت بأحدى المعارض المغمورة التى قمتِ بزيارتها خلسة ذكرت اسمكِ

Ainda não me decidi por nada em especial, mas, trabalhei em galerias de arte, vendi carros, tentei entrar no "Aladdin On Ice".
انا لم استعد لشىء معين حتى الان لقد عملت فى المعارض الفنيه و معارض السيارات

Certamente que poderia interessar algumas publicações de galerias.
بالتأكيد يمكن أن أثير إهتمّام بعض من المعارض.

De certeza que ninguém se importa que usemos o espaço da feira?
هل أنت متأكد أن لا أحد سيبالي أذا أستعملنا المعارض ؟

Herói Realista, se estás aí, chamo-me Taylor Kravid.
(المعارض البطل)، إن كنت تصغ فإن اسمي (تايلور كرافيد)..

Hum...sabe, eu tenho fotos que gostaria de apresentar de umas férias do advogado da oposição, a fazer sky-aquático.
. . لـديّ صـور أودُّ أن أقـدمها من عـطلة للمستشار المعارض للـتزلج على الماء

- Era muito diferente. - A exposição estava no seu máximo.
الأمر مختلف جدا عندها, المعارض كانت فى قمتها وقتئذ

Nunca teria que fazer um livro e apresentá-lo a uma galeria e deixá-los decidir se o meu trabalho foi suficientemente bom para mostrar às pessoas.
لم يتوجب علي ابدا عمل كتاب ومن ثم اهداءه لاحد المعارض واجعلهم يقررون ما اذا كان عملي جيدا بما فيه الكفاية لكي يعرض على الجمهور

Então, o seu trabalho será o tratar da comunicação, acompanhar-me a feiras, e comer um presunto no final de ano.
ونعتنى كثيرا باتصالاتنا تعالى معى الى المعارض واحصلى على لحم خنزير من اجل اعياد الكريسماس.

Ela era inocente. Paladino, preciso que me ajudes a encontrar provas.
لقد كانت بريئة، أيها المعارض البطل إني أحتاجك لمساعدتي في إيجاد دليل..

A advogada oponente está claramente a enganar-se a si própria, se...
المستشار المعارض يَربّي نفسه بشكل واضح إذا كانت تَعتقدُ...