"المعاش" - Traduction Arabe en Portugais

• reforma
• salário
• da pensão

Depois disso pedi a reforma antecipada.
وبعدها تقاعدت عن العمل، وطلبت المعاش المبكر

Mais seis meses até aos 30 anos de serviço. Sairei com uma reforma de major.
ستة أشهر وسأحقّق 30 سنة خدمة و أخرج من هنا على المعاش

Há duas semanas, converteu um plano de reforma de 10 milhões em dinheiro.
أجل , فقبل أسبوعين قام بتحويل مبلغ 10 مليون دولار نقداً في حساب المعاش التقاعدي

O processo de aceitação de salário é muito complicado.
إنّ المرور بعملية قبول المعاش هي مسألة معقّدة.

Este é o salário inicial.
هذا هو المعاش المبدئي.

Impressos de testamento, reclamações do seguro, documentos da pensão, impressos da Segurança Social.
إستمارات إثبات صحة الوصية دعاوي التأمين و وثائق المعاش إستمارات الضمان الإجتماعي

Conseguiste a reforma antecipada e aumento da pensão, e eu não recebo nada.
لذا، يمكنك الحصول على التقاعد المبكر وزيادة المعاش التقاعدي وأنا لم أحصل على أي شيء.

O problema é que a reforma não dura sempre.
المشكلة مع هذا المعاش التقاعدي لن يستمر لمدى الحياة

Don, falei a sério quanto à reforma. Tenho um filho. Tu sabes.
أنا جاد حيال أمر ذلك المعاش فأنا لدى ابن وأنت تعرف هذا

Tinha 39 anos. Estava a 5 anos da reforma e teve um ataque cardíaco. Deixou mulher e 2 filhos.
لديه 39 عاماً، تقاعد على المعاش منذ 5 سنوات لديه زوجة وطفلان وأصاب بأزمة قلبية

Pode pedir reforma antecipada, subsídio de incapacidade... Vai ter uma reformazinha muito confortável.
حسنُ، بإمكانك التقاعد مبكراً، وتعيش على مال المعاش يجب أن تكون مُرتاحاً.

Devia ter direito aos cheques da Segurança Social mais essa reforma.
ـ لم أفهم يجب أن يكون لديكِ شيكات الضمان الإحتماعي بالإضافة إلى المعاش الذي تحدثنا بشأنه.

O McShane vai recomendar uma reforma forçada, com pensão salvaguardada.
ماكشين " سوف " يوصي بتقاعد جبري ويوفر لك المعاش

E já lhe digo o que entendo por "reforma".
وبإمكاني أن أخبرك ماهو .المعاش" حقاً"

A reforma.
المعاش ؟ - نعم -

O salário foi depositado numa nova conta.
دخل المعاش نقل إلى حساب جديد

E nunca quis saber desta questão da pensão.
وانا لم أهتم حقاً بشأن أمر المعاش برمّتة.

Matou-o por causa da pensão?
هل قتلته من أجل المعاش التقاعدي؟