"المغامر" - Traduction Arabe en Portugais

• aventureiro
• Venture
• Adaptação e
• cowboy
• e Sincronia

Descobri que as pessoas adoraram o robô aventureiro.
و الذي اكتشفته هو ان الناس في الواقع احبت الروبوت المغامر

Engraçado, Alexandra Rover, o mesmo nome do grande aventureiro europeu.
الكسندرا الروفر ، نفسه لقب المغامر البطل العظيم

Tudo começou há 40 anos, quando um valente aventureiro chamado Thomas Howard veio ao Egipto com o seu melhor amigo e companheiro, Digger, em busca do Medalhão de Bastet.
بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر

Estamos apenas algumas horas do lançamento da "Venture", a primeira nave espacial comercial destinada a transporte sub-orbital.
"نحن على بُعد ساعات من إطلاق سفينة "المغامر أول سفينة فضائية دعائية مصممة للنقل المداري

- UNITED Adaptação e Sincronia PtPt
ترجمة المغامر الي اللقاء في الحلقة القادمة

Deseja-me sorte, cowboy.
تمن لي حظًا سعيدًا أيها المغامر.

aluno do décimo ano, arqueólogo e aventureiro.
طالب في السنة الثانية الثانوية و عالم الآثار المغامر

Quando falaram nisso, depois da tarefa, os do cérebro aventureiro, disseram: "No final, éramos bons amigos e 'dá cá mais cinco' mentalmente".
و عندما تحدثوا حولة بعد المهمة مع الدماغ المغامر قالو ," في النهاية , لقد كنا اصدقاء جيدين و قمنا بتحيته ذهنيا "

Render-se a esse menino, esse aventureiro, pirata?
-التراجع امام هذا الولد المغامر القرصان؟

Vais encontrar uma aventura, Sr. aventureiro.
اذهب وابحث عن مغامرة يا سيدي المغامر

Não, eu não sou tão aventureiro.
أتعلم ؟ كلا لست ذلك المغامر الخيالي

- Pois. Digamos que sou do tipo aventureiro. - Por falar nisso.
. نعم ، لنقل بأنني من النوع المغامر

Babi, herói de todos os heróis, grande aventureiro, mundialmente famoso...
بابي، بطل الأبطال، المغامر ...العظيم، بطل العالم

Do que é que um aventureiro nunca se esquece?
و مالذي يجب على المغامر إحضاره ؟

Sim senhor! Tenente Kip, Júnior aventureiro, ao seu dispor!
حاضر سيدي, الملازم (كيب) المغامر الصغير في خدمتك

Playboy bilionário aventureiro.
المغامر المنغمس بالملذات البليونيري

Então..., vais ver o lançamento da "Venture" logo à noite?
إذًا، هل ستشاهدين إطلاق سفينة "المغامر" اليوم؟

Ofereceram-me um lugar na "Venture", mas... eu recusei.
"لقد عرضوا عليّ مقعد على متن سفينة "المغامر ولكني رفضته

Tradução PtBr - UNITED Adaptação e Sincronia PtPt - Arodri
ترجمة المغامر الي اللقاء في الحلقة القادمة

Gosto de ti, cowboy.
أنت تعجبني أيها المغامر.