"المفارقات" - Traduction Arabe en Portugais

• ironicamente
• irónico
• ironia
• paradoxos
• ironias
• anacronismos
• paradoxalmente

A rede, ironicamente, tem um centro na pequena Roanoke, na Virgínia.
لوحة الوصل، ومن المفارقات أن يتم توسيط في ليتل رونوك بولاية فيرجينيا.

ironicamente e sem surpresa descobri que a presença e a ligação também contribuem para tirar fotos mais fascinantes.
ومن المفارقات والمفاجآت، وجدت أن هذا الوجود والارتباط يساعد أيضاً في التقاط صور أكثر إثارة.

Isso é irónico, considerando que estas a provocar incêndios para roubar casas.
حسنا، هذا المفارقات ، النظر كنت وضع حرائق ل نهب المنازل.

Eu sei que isto pode soar incrivelmente irónico.
وأعلم ان هذا قد يبدو من المفارقات المذهلة.

É uma grande ironia que depois da morte de Buda, a pessoa que pregou a inutilidade do ritual e também a inutilidade do culto da personalidade se tornou o objeto de adoração rirual e um culto tão grande quanto jamais tinha existido na historia.
من المفارقات الساخرة أنه بعد موت بوذا الرجل الذي رفض الطقوس الدينية والعبادات أصبح هو نفسه معبودا

"Como vês, odeio paradoxos, acima de todas as coisas.
وكما ترى، أنا أكره المفارقات أكثر من أي شيء.

E uma das ironias mais cruéis é a extrema desidratação causada por hidrofobia.
و احد اقسى المفارقات هو الجفاف الشديد الناتج من الخوف من الماء

ironicamente, as comunidades de pessoas com a mesma forma de pensar representam um dos maiores perigos do mundo globalizado de hoje.
ومن المفارقات, أن يكون العيش في مجتمعات من ذلك النمط, يُعَد اليوم من أعظم المخاطر التي تواجه العالم في عصر العولمة.

ironicamente, a mobilização francesa foi demasiado eficiente.
من المفارقات أن نظام التعبئه العسكريه الفرنسى كان شديد الكفاءه

ironicamente, durante um filme sobre não dormir ao volante.
ومن المفارقات ، خلال الفيلم انني لم انم على الطاولة

ironicamente, aos 16 anos, os pais morreram num desastre.
ومن المفارقات في سن 16 توفي والداه في حطام سيارة

ironicamente, até mesmo grupos ambientais.
ومن المفارقات ، وحتى بعض مجموعات حماية البيئة

ironicamente, ao contrários dos investimentos, com os advogados, geralmente recebe aquilo que paga.
ومن المفارقات إلى حد ما أني مثل الاستثمار. مع المحامين، عادة تحصل على مقابل ما تدفعه.

O que me perturba é o pormenor irónico de o meu pai e eu sermos protectores de caracóis.
ما يؤرقني هو أن أحد المفارقات أن والدي وأنا، كنا جامعي قواقع

Eu trabalho com as questões da pobreza ao longo de mais de 20 anos. Portanto, é irónico que o problema e a questão com que mais me deparo seja como é que se define a pobreza, o que significa?
لقد عملت في قضايا الفقر لأكثر من 20 عاماً، ومن المفارقات أن المشكلة والسؤال الذي لابد من مواجهته هو كيف نعرّف الفقر حقيقةً.

É irónico que se tenha matado onde o fez.
ومن المفارقات أنها قتلت نفسها حيث فعلت.

E, ironia das ironias, por causa de um processo sobre direitos dos presos há muito tempo, não há câmaras na celas.
ويا لسخرية المفارقات بسبب قضية حقوق بعض السجناء قديماً لا يوجد آلات تصوير في الزنزانات

Há três tipos de ironia.
يوجد ثلاث أنواع من المفارقات.

Por outro lado, abre a porta a alguns enormes paradoxos, que teremos agora de abordar.
ومن ناحية أخرى، يفتح الباب لبعض المفارقات الجوهرية التي يجب أن نستهدفها الآن

Se imaginarmos viajar à velocidade da luz, parecem surgir paradoxos de todos os lados.
إذا تخيلت السفر بسرعة الضوء تبدأ المفارقات بالظهور من كل مكان

Os anacronismos não param por aqui.
إن المفارقات التاريخية. لا تتوقف عند هذا الحد

Na maioria dos casos, estes vermes não são fatais. Mas paradoxalmente, isso faz parte do problema.
في معظم الحالات، قد لا تكون هذه الديدان قاتلة، ولكن من المفارقات أن هذا جزء من المشكلة.