"المقاول" - Traduction Arabe en Portugais

• empreiteiro
• construtor
• marceneiro
• mestre-de-obras

Sim, eu vi o empreiteiro com a lesão lombar.
نعم رأيت المقاول صاحب الإصابة في أسفل الظهر

Isso é Introdução à Arquitectura Espacial. Tinha de ser o empreiteiro.
،هذا أمر معروف بدروس الهندسة لابد الخطأ كان من المقاول

E o empreiteiro disse que o sub-nível está alagado.
يقول المقاول أن الطابق الثانويّ بالكامل مغمور بالماء

Então só temos que pedir a esse empreiteiro para devolver o dinheiro.
إذن سنضطر فحسب أن نطلب من ذلك المقاول أن يعيد النقود

Porque demoraram a reconstruir esta parede depois de enterrar o construtor.
لأنهم استغرقوا الوقت الكافي لبناء الجدار ما إن دفنوا المقاول

Se a nossa reação for a reação habitual que há no secundário, ou aquela que muita gente tem, podemos dizer: "Talvez o empreiteiro não fosse bom, "ou talvez necessitemos de melhor fiscalização ou mais frequente".
اذا كانت ردة الفعل نفس ردة الفعل التي تعلمتها في الدراسه او لديك الكثير من الناس، ربما تقول، ربما المقاول سيء، أو ربما كنا بحاجه التى تفتيش افضل أو تفتيش متكرر.

Contratamos quem o faça. Por que não arranjamos um empreiteiro?
. نحن نستأجر الناس ليفعلوا هذا لماذا لا نجلب المقاول ؟

Cópias. Do empreiteiro Zutfenaar. Que construiu as celas.
نسخ مطابقة من المقاول زتفينار الذي بنى العنابر

O empreiteiro Arzaan é o presidente do sindicato.
لا تمضغ رأسي. المقاول آرزان هو رئيس الاتحاد

Não é a namorar com o empreiteiro que apareces nos jornais.
مواعدة المقاول لن تجعلكِ تظهرين بصفحة أخبار المجتمع

Não sabia que o empreiteiro tinha voltado à baila.
لم أعرف أن المقاول ما زال في حياتها

O exterminador cobrou 250 dólares para tirar de lá o gambá e o empreiteiro estima que custe 1500 dólares para reparar a casa de banho.
تكلّف عامل الإبادة 250 دولاراً لإخراج حيوان الأبوسوم من هناك ويقدّر المقاول 1.500 دولاراً تكاليف لإصلاح الحمّام

Ela é que a viu a tirar o carro daquele empreiteiro desaparecido da sua garagem.
فهي الوحيدة التي رأتكِ، تجرين سيارة المقاول المفقود خارج مرآبك.

Estavas a olhar para o rabo do empreiteiro como se estivesses à espera do molho para acompanhar.
.. كنتِ تنظرين لمؤخرة ذلك المقاول وكأنكِ كنتِ بانتظار صلصة جانبية لشريحة اللحم

Desculpe, estava à procura do meu namorado empreiteiro, não de um belo espião internacional.
معذرة، كنت أبحث عن حبيبي المقاول وليس .. جاسوساً دولياً أنيقاً

Não posso, rapaz. Vou encontrar-me com o empreiteiro no estúdio.
لا أستطيع يا صغيري، فعليّ الإجتماع مع المقاول في الاستوديو

Óptimo, obrigada. - Podes avisar o empreiteiro?
لا بأس، شكرا لك هلا أعلمتي المقاول بذالك؟

Ele ia arranjar um empreiteiro e depois ia directo para a igreja.
لقد كان يهتم بأمر المقاول ثم يتوجه مباشره الى الكنيسه

- O empreiteiro que está a remodelar encontrou uma coisa debaixo de um banco.
المقاول الذي يرمم وجد شيئاً تحت المقاعد الخلفيه

Conseguem imaginar a cara do construtor ao sair da reunião?
أيمكنكم تصور وجه المقاول عندما ذهب إلى ذلك الإجتماع؟

Sabes, o marceneiro que te deu o original.
كما تعلم , المقاول الذي قدم لك النسخة الأصلية

Pois, mas agora não, recebi um e-mail do mestre-de-obras que voltou a adiar a data para a mudança.
حسنا, ليس الآن لقد وصل بريد إلكتروني من المقاول إنه يقرب الموعد مره أخرى