"المكان الذي أتيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Na minha terra
• De onde venho
• de onde eu
• onde eu vim
• De onde vim
• onde eu venho

Na minha terra, se não podes pagar sais do jogo.
من المكان الذي أتيت منه، إذا لم تستطيع الرهان بنفس القيمة إذاً أنت منسحب

A circuncisão nunca pegou lá Na minha terra.
الختن لم يحدث فعليّاً في المكان الذي أتيت منه

Na minha terra, ficamos juntos.
نحن نحتفظ بأزواجنا في المكان الذي أتيت منه.

Não. Não funciona assim De onde venho.
لا تجري الأمور على هذا النحو من المكان الذي أتيت منه

De onde venho, quando alguém morre, cobrimos os espelhos da casa, para que os mortos não consigam voltar.
من المكان الذي أتيت منه عندما يموت شخص يقومون بتغطية كل المرايا التي بالمنزل لكي يقومو بمنع الميت من معرفة طريق العوده

Falar essas coisas é muito sério no lugar de onde eu venho.
حسناً , فصلت , الحديث بهذه الطريقة يؤخذ علي محمل الجد من المكان الذي أتيت منه

de onde eu vim, era um engenheiro químico.
من المكان الذي أتيت منه كنت مهندس كيميائي

Além disso, não deve ser pior do que o lugar De onde vim.
بجانب ، أنها لا يمكن أن تكون أسوأ من المكان الذي أتيت منه أين كان ذلك ؟

Na minha terra, não se volta a deixar a raposa entrar no galinheiro.
ومن المكان الذي أتيت منه لا تعطي الثعلب فرصة أخرى للهجوم على حظيرة الدجاج

Na minha terra, para realmente retribuíres algo, tens de dar-lhe uma segunda oportunidade.
ومن المكان الذي أتيت منه أنا الطريقة الوحيدة لسداد شخص ما هو إعطائه فرصة ثانية

Na minha terra natal, é ilegal ser tolo.
من المكان الذي أتيت منه السذاجة غير مسموحة

Na minha terra, o meu pai é que corta o pinheiro na floresta Chernyayevsky.
من المكان الذي أتيت منه كان أبي يقوم باقتطاع شجرة عيد الميلاد بنفسه في غابة "شرنيافسكي

Na minha terra, chama-se batota.
، المكان الذي أتيت منه نسميها فقط بالغش

De onde venho, as pessoas medem as vidas por colheres de cocaína.
المكان الذي أتيت منه الناس بقدمون حيواتهم من أجل قليل من فحم الكول

Não ensinam táticas ilusórias De onde venho.
أنت تعلم ، لا يعلّمون الأساليب الخادعة في المكان الذي أتيت منه

de onde eu venho, há cores que vocês nunca viram.
المكان الذي أتيت منه يوجد به ألوان لم تريها من قبل

Mas era melhor do que De onde vim.
لكن ذلك كان أفضل من المكان الذي أتيت منه.