"المكسورة" - Traduction Arabe en Portugais

• partidas
• partida
• partido
• quebrados
• quebradas
• partidos
• ossos

Ela têm várias costelas partidas do lado direito, e o diafragma não está a comprimir o pulmão.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

Depois, apanham as nozes partidas, com toda a segurança.
بعد ذلك، يجمعون الحبيبات المكسورة في أمان.

Viste o quarto, a janela partida, a mensagem na porta...
لقد رأيتي الغرفة تلك النافذة المكسورة والرسالة على الباب

A janela da loja foi partida com um tijolo.
أتذكر النافذة المكسورة في المحل، كان ذلك حجرا.

Um coração partido é letal, literalmente e em sentido figurado.
حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

Sabe, só os ossos no ponto de impacto deveriam estar quebrados.
أتعلمون شئياً, من المفترض أن تكون العظام المكسورة في منطقة تلقي صدمة السقوط

Considerando que tem uma concussão, costelas partidas... e engoliu um barril de água, está bem.
هو يعاني من بعض الاضلاع المكسورة هو بحالة جيدة بالرغم من ابتلاعه كمية كبيرة من الماء

Porque não fala das suas costelas partidas e da sua cartilagem ao psiquiatra?
لمَ لا تخبر الطبيب النفسيّ عن ضلوعك المكسورة وغضروفك الممزق.

Já corri com as pernas partidas, com o coração traumatizado, com os olhos quase a saírem-me das órbitas.
أسمع يا رجل , لقد تسابقت بسيقاني المكسورة و قلبي المكدوم و اعيوني المجحوطة

Eu só queria saber por que é que estas cabeças partidas estão aqui.
أنا فقط تسائلت لماذا هذه الرؤوس المكسورة كانت هنا

Há várias ampolas partidas na sala de operações.
هناك الكثير من الانابيب المكسورة فى المعمل

Nunca terias usado aquela garrafa partida que te dei.
انا لا اعلم لماذا اعطيتك تلك الزجاجة المكسورة, انت لا تستعملها

Não queremos aleijar o gatinho, a perna partida do papá já basta.
يجب ألا نؤذى قطتنا، أليس كذلك؟ تكفينا قدم الأب المكسورة

Tem feridas defensivas nas suas palmas mas os arranhões nos nós dos dedos e a mão partida indicam agressão.
لديه جروح دفاعية في كفيه لكن الخدوش على براجمه ويده المكسورة تشير إلى هجوم عدائي

Uma perna partida não é brincadeira, mas não justifica o aparato.
القدم المكسورة ليست خطيرة ولكن لامبرر لإستدعاء الجيش

A sua vizinha Sarah Moss foi a casa para cuidar... do menino cerca das 7:30 h e viu a janela partida.
جارتك سارا موس دخلت إلى منزلك لتجلس مع الطفل عند السابعة والنصف ولاحظت النافذة المكسورة

com a radiografia do braço partido, e anunciaste que querias ser radiologista.
الأشعة السينية لذراعكِ المكسورة وأعلنتي بأنكِ أردتي أن تصبحي أخصائية أشعة

Queima os pedaços de vidro partido e enterra o que restar.
قومى بحرق قطع المرآيا المكسورة و ادفنى ما تبقى منها

Sei que tens muito em que pensar e muita informação para processar, e não quero soar como um disco partido...
اعلم إن لديكَ الكثير يشغل عقلكَ، والكثير من الأشياء لتتعامل معها. ولا أريد أن ابدو مثل الأسطوانة المكسورة.

Pulmões perfurados, alguns ossos quebrados no rosto.
ثقب بالرئتين ، بعض العظام المكسورة في الوجه

Sou especialista em cabeças quebradas, tenho visto muitas.
والآن فتاتي؛ أنا خبير بالرؤوس المكسورة لقد رأيت الآلاف منهم

Como o Ike e a Tina, mas sem os pratos partidos.
نوعاً ما مثل آيك و تينا لكن بدون الأطباق المكسورة

Estava só a passar e vi ossos partidos e adoro ossos partidos.
كنتُ أمرُّ من هنا ورأيتُ عظاماً مكسورة، وأنا أحبُّ العظامَ المكسورة