"المناظر" - Traduction Arabe en Portugais

• vistas
• vista
• paisagens
• cenário
• paisagem

Saber que a Terra é como um íman gigante explica umas das mais belas vistas no céu, as auroras.
معرفة أن الأرض نفسها شبيهة بقضيب مغناطيسي عملاق يُفسر أحد أكثر المناظر جمالاً في السماء .الشفق القطبي

Eles receberam-nos... alojaram-nos num hotel excelente e víamos a baía. E aí levaram-nos num barco e mostraram-nos as vistas no cais.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء

Tentando ziguezagueá-lo para ter a certeza de que todos os apartamentos têm vista desimpedids, em vez de darem uns para os outros.
بحيث تكون بشكل متعرج للتأكد من أن كل الشقق تتطلع على نفس المناظر بإستقامة بدلاً من داخل بعضها البعض

A vista é mesmo maravilhosa, não é?
هذه بَعْض المناظر الجميلةِ، أليست كذلك، سيدي؟

Há ainda outras partes do cérebro que são especialmente envolvidas no reconhecimento e alucinação. de edifícios e paisagens.
و هناك اجزاء اخرى من المخ معنية بشكل خاص، بإستيعاب و هلوسة المباني و المناظر الطبيعية.

Este cenário e de morrer, e este café é mesmo delicioso.
المناظر تستحق أن يُضحى من أجلها وهذه القهوة لذيذة حقاً

Comecei a levar isso para o domínio da paisagem, que é uma coisa que é quase uma imagem de nada.
أنا بدأت في اتخاذ ذلك في مجال المناظر الطبيعية ، وهو أمر يكاد يكون صورة من لا شيء.

As vistas são muito bonitas, mas devem ser pintadas para que as possamos estudar no conforto dos nossos lares.
المناظر هنا جميلة جداً لكن يجب أن يرسموها لنا حتى ندرسها خلال راحتنا في المنزل

Detestas vistas para o parque e tectos altos?
هل تكره المناظر المطلة علي الحدائق و الطوابق العالية ؟

Por que não levas o sr. Mansley contigo? Mostra-lhe as vistas.
لما لاتأخذ معك سيد مانزلي تريه بعض المناظر

Estas visões que está a ver, foram todas vistas por outros através dos séculos.
هذه المناظر التي تشاهديها شاهدها الأخرين منذ قرون

Pois, o duque, ele gosta de parar pelo caminho, ver as vistas e...
نعم، الدوق، هو فقط يَحْبُّ ان يتَوَقُّف , ويرى المناظر الطبيعية

- Ao campo de golfe. A vista do primeiro buraco é muito bonita.
لملعب الجولف هناك العديد من المناظر الجميله

Mas, Marlin, eu sei que a Grande Barreira de Coral tem óptimas escolas e uma vista espantosa, mas precisaremos assim de tanto espaço?
لكن , مرلين انت تعلم اننا ليس مرغوب فينا مع المدارس العظيمه و المناظر الذهله لكن حقا هل نحتاج لمكان اكبر ؟

Mais de 242 hectares banhados pelo mar, a mais bela vista do Atlântico do Outer Banks.
أكثر من 600 فدان من واجهة بحرية رئيسية مع أكثر المناظر الأطلسية الخلّابة على المصارف الخارجية،

Ali de cima, a vista era incrível mas eu não conseguia deixar de pensar se não seria ainda mais espetacular, se pudesse voar sobre aquela paisagem como um pássaro.
كان المنظر لا يصدق من الأعلى، لا يمكنني وصف ذلك، لكن أعتقد، هل سيكون الأمر مذهلًا أكثر إن حلقت فوق تلك المناظر الطبيعية كالطائر؟

Estas são paisagens extraordinárias. Mas poucos de nós chegam a vê-las.
هذه هي المناظر الطبيعية الغريبة. لكن قليلين منا قاموا برؤيتها

E mesmo hoje, novos vulcões continuam a esculpir as nossas paisagens.
وحتى هذا اليوم براكين جديدة تواصل رسم معالم المناظر الطبيعية

O relógio das alterações climáticas continua a avançar, nestas paisagens magnificentes.
الساعة بدأت تدق في تغيير مناخ هذه المناظر الطبيعية الخلابة

Como priorizar no cenário do "agora" digital?
كيف يمكن أن نعطي الأولوية في المناظر الطبيعية الرقمية الآن؟

Vamos encontrar um cenário interessante ali á frente.
بعض المناظر الطبيعية الخلابة ستطهر امامنا

Mas por toda a África, as pessoas estão a reconhecer a importância de possuir árvores como parte da sua paisagem local.
ولكن في جميع أنحاء أفريقيا ، والناس يدركون كم هو مهم أن تكون الأشجار كجزء من المناظر الطبيعية المحلية.