"المنع" - Traduction Arabe en Portugais

• proibição
• bloqueio
• prevenir
• restrição
• prevenção
• do obstáculo

Então, depois dos Topps se retirarem e me atingirem com uma proibição do tribunal... tenho uma acção sobre os direitos das música... e neste mundo, aqueles sanguessugas realmente partilham os créditos nalgumas das minhas músicas.
إذن. بعد أن إنسحب أعضاء فريق الـ توبس و تضربوني بوضع المنع الإحترازي قمت بالحصول على بعض من المؤلفات الموسيقية المكتوبة

E algumas destas companhias estão a opôr-se realmente à proibição, por razões... que iríamos perder receita.
وبعض شركات المشروبات الغازية عارضت فكرة المنع هذه بسبب أنهم سيفقدوا الكثير من أرباحهم

O bloqueio só desapareceu após algumas semanas.
. اختفى المنع بعد عدة أسابيع فحسب

Eu convenci-o a levantar-me o bloqueio antes de eu ir.
. جعلتُه يرفع المنع عنّي قبل أن أغادر

Para mim, o policiamento significava o poder de corrigir, o poder de prevenir, o poder de detectar.
بالنسبة لي مفهوم الشرطة هو السلطة للتصحيح ، السلطة على المنع والسلطة على الكشف.

- Vim cá por causa deste mesmo caso. - É o marido com ordem de restrição?
جئت لأجل القضية هل هذا زوج مذكرة المنع ؟

Estávamos a falar de passar duma estratégia de controlo de danos para uma estratégia baseada na prevenção.
لقد كنّا نتكلم عن التحوّل. من استراتيجية السيطرة على الأضرار إلى واحدة أساسها المنع.

O problema não é a técnica do obstáculo, embora não ache que a tenham aperfeiçoado o suficiente para tentarem.
,امشكلة ليست في تقنية المنع وأعتقد أنكم لم تتقنوها

Alguém está a ignorar a proibição e a usar Alumínio 26 extraído das rochas lunares.
شخص ما يتجاهل المنع ويستخدم عنصر الالمنيوم 26 المستخرج من صخور القمر

A corte de apelações concordou em ouvir nossos argumentos sobre a proibição.
سمعت أن محكمة الإستئناف سمحت لنا بأن نناقش قرار المنع

Queria pedir uma breve suspensão da proibição.
اجل، ولكن ربما يمكنني طلب ايقاف مؤقت من المنع

RNG: A proibição na nossa Constituição de punições cruéis e invulgares foi uma resposta a um panfleto que circulou em 1764, feito pelo jurista italiano Cesare Beccaria:
ريبكا: المنع في عرفنا الوحشي و العقوبات الغير عادية كانت الرد على منشورات انتشرت في 1764 من قبل الفقية الإيطالي تشيزاريا بيكاريا

Os cidadãos parecem estar a cumprir a proibição.
يبدو أن المواطنين ممتثلين لأمر المنع

A proibição dava-lhe um elemento de perigo.
حسناً، المنع أضاف عنصر الخطر.

O bloqueio é o método mais simples.
المنع هو الأبسط.

Desculpe, só estava a verificar o bloqueio.
آسف، كنت أتفقد نظام المنع

E verificava se o MPresario tinha respondido às minhas mensagens ou levantado o bloqueio e, em seguida, ia para a cama.
لأرى إن كان (إم بيساريو) قد رد على رسائليّ أو رفع المنع عنّي، وبعدها أعود إلى السرير

ou o poder de punir. Mas eu decidi que não, que há o poder de prevenir, porque foi isto que aprendi enquanto cresci:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

Isto é semelhante a uma nova definição nunca dada ao policiamento na Índia, o poder de prevenir.
كان هذا بمثابة تعريف جديد للشرطة في الهند -- السلطة على المنع.

Eu ainda tenho uma ordem de restrição e eu posso fazer com que tu não entres.
مازلت أحمل أمر المنع وأستطيع إعادتك ثانيةً

Lição no 2 Julie, as ordens de restrição podem ser quebradas.
الدرس الثاني جولي أوامر المنع يمكن خرقها

As únicas coisas que desactivamos foram os portais e os sistemas de prevenção.
كل ما قمنا بإبطاله أجهزتك الخارجية ونظم المنع لديك

Por causa da tua brilhante técnica do obstáculo.
بسبب تقنية المنع الذكية خاصتك