"المواعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• datas
• encontro
• compromissos
• marcações
• reuniões
• prazos
• horário
• horários
• saídas
• consultas
• marcação
• cronograma
• encontros às
• pontualidade
• agenda

Vou enviar-lhe todos os pormenores, horas, datas, restaurantes.
حسناً ، سأرسل إليك جميع التفاصيل المواعيد ، التواريخ ، المطاعم

Faltei a algumas datas importantes, mas tenho uma boa explicação para isso.
أنني قد ضيعت بعض المواعيد. لكن لدي تفسيراً فحيتاً لذلك

Não sabia que um encontro às cegas, era suporto ser tão divertido.
لم أكن أعلم أن المواعيد المدبرة من الممكن أن تكون ممتعة.

Tens muitos compromissos hoje, querido? Não, só uma reparação.
هل لديك الكثير من المواعيد اليوم , حبيبي؟

Gosto de marcações curtas, gosto de ter muitos clientes.
أفضّل المواعيد القصيرة أفضّل عدداً كبيراً من الزبائن

Para números de telefone, moradas, marcar reuniões, tudo.
لأرقام الهواتف، العناوين، المواعيد وكل شيء به صافرة إنذار

Ouça, Levy, Fiona Hicks. Eu tenho trabalhado as datas com o empresário dela para ver o book.
لقد حللت مسألة المواعيد مع وكيلها بسبب هذا التضارب

Certificou-se que as datas de vencimento estão certas?
أانتِ متأكدة من أن جميع المواعيد على ما يرام؟

As datas correspondem às reuniões marcadas na agenda.
لعدة مرات خلال الأسبوعين الماضيين. المواعيد تتوافق مع لقائات وجدت في جدولها، أنظر.

Ele vai matar novamente. Tenho nomes, datas.
سيقتل مره اُخرى حصلت على الأسماء و المواعيد

Este vai ser o encontro mais seguro que já teve.
سوف يكون هذا أكثر المواعيد أمانا التي ستحضى بها

Só se sacam os discos antigos num primeiro ou segundo encontro, quando se tenta encantar alguém.
لا احد يطلب هذة التسجيلات القديمة باستثناء المواعيد الاولي او الثانية ليعرفك لذا ماذا تفعل انت؟

Mas nem é pelos compromissos que digo isto. Pareces fora de ti.
.ولكن الأمر ليس حول المواعيد .لا تبدو في كامل تركيزك

Apenas disse que o cara tem uma tendência para faltar aos compromissos.
كلّ ما قلت أن الرجل لديه ميل للتغيّب عن الكثير من المواعيد.

Ao contrário do seu marido. Departamento da educação marcações online.
هذا الصوت الاَلي تم تسجيل جدول المواعيد علي الهاتف

Da pressão e dos prazos a cumprir... e dos almoços de negócios.
تفتقدين الضغط و المواعيد المحددة و دعوات الغداء أم أنني مخطئ؟

Disse que estava a antecipar o horário para as 24:00.
قال بأنه سيقوم بتقديم جدول المواعيد حتى منتصف الليل

verificaram horários, reuniram-se com secretários,
وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ

Estou quase a fazer trinta anos e o limite de saídas está... como posso dizer isto, a acabar... e em vez de ficar mais receptiva e disponível... estou a ficar cada vez menos receptiva.
وسوق المواعيد يمكننا القول منخفض وبدلاً مِن أن أصبح أكثر انفتاحا وفي متناول اليد، أنا أُصبح مغلقة

Por que marcam as consultas, se não podem vir?
لماذا يحددون المواعيد طالما لا يستطيعون الإلتزام بها؟

Somos um banco privado e caixa-forte que só atende mediante marcação.
نحن بنك خاص بنظام المواعيد فقط وشركة خزائن الودائع

Quero dizer, ele não é um bom assistente, meu. Ele não consegue manter o cronograma.
أقصد، إنّه ليس نائباً ممتازاً يا رجل، لا يمكنه الحفاظ على المواعيد.

As pessoas vão aos casinos como vão a encontros às cegas à espera do "jackpot".
يقصد الناس الملاهي لذات أسباب المواعيد الغرامية المدبّرة،

Faltam cinco minutos e detesto a falta de pontualidade.
خمس دقائق للموعد وأنا أكره عدم احترام المواعيد.

Posso procurar na minha agenda, se quiser.
يمكننى أن أبحث فى مفكرة المواعيد إن أردت