"الموالي" - Traduction Arabe en Portugais

• seguinte
• próximo
• Próxima
• leal
• seguir

Sempre que chove ela faz-nos um teste no dia seguinte.
في كل يوم تمطر، اليوم الموالي له تقوم بمفاجأة

No dia seguinte, pedi para ser transferida de posto.
في اليوم الموالي ، طلبت تغييراً في المهمّة

De qualquer forma, no dia seguinte estamos nu, comboio para Madrid.
على اي حال في اليوم الموالي ركبنا القطار الى مدريد

Uma pressão longa e contínua na trajectória certa de agora até ao próximo salto, deverá ser o suficiente para permitir estabelecer uma órbita alta mais estável em volta do sol.
مع اندفاع واحد ومستمر طيلة مسار صحيح من هنا للانتقال الموالي سيسمح لنا بأن نكون في مدار أعلى وأكثر ثباتاً حول الشمس.

Só tens essa chave, o teu próximo alvo está no cacifo e dinheiro para operar estará lá quando trouxeres prova de morte.
كلّ ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق ونقود استغلال تنتظر هناك حين تجلب دليلا على الموت

Os telemóveis agora comunicam-se sem fios com a torre mais Próxima, e é encaminhado para a Próxima enquanto viajamos, certo?
والآن، جميع الهواتف تتواصل لا سلكيًا مع أقرب برج ثمّ ينتقل إلى البرج الموالي عند السفر، صحيح؟

E ele levou as ideias de Schwarzchild para a Academia de Ciências Prussiana na semana seguinte.
فأخذ فكرة شفارتشيلد إلى أكاديمية العلوم البروسية الأسبوع الموالي.

Tudo o que deixe passar mais cópias do gene para a geração seguinte servirá esse objetivo, excetuando o "objetivo evolutivo".
أي شيء يسمح لنسخ أكثر من المورثة بالمرور إلى الجيل الموالي سيؤدي وظيفته، باستثناء، الوظيفة التطورية.

Então, aconteceu uma coisa milagrosa no dia seguinte.
ثم شيء آخر كالمعجزة حصل في اليوم الموالي.

Nunca. A menos que tenha um teste no dia seguinte.
أبدا ، إلا أن كان لدي إختبار في اليوم الموالي

Passam dois minutos da meia-noite, o que quer dizer que já é o dia seguinte, o que quer dizer que tu perdeste.
إنهـا دقيقتين بعد منتصف الليل ، مـا يعني أنه اليوم الموالي مـا يعني أنك خسرت

Quando faz uma coisa tem que voltar no dia seguinte e inspeccionar o trabalho.
عليه أن يعود في اليوم الموالي ويتحقق من عمله.

É o que vocês fazem. Deitar alguém abaixo e voltar no dia seguinte como se nunca tivesse acontecido.
هذا ما تفعلونه ، تدمّرون شخص ما ثم تعودون إليه في اليوم الموالي

Levaste um tiro e no dia seguinte estavas óptimo.
تلقّيت رصاصة، وفي اليوم الموالي كنت بخير.

Enfias aquilo tudo na cabeça, fazes o exame e esqueces tudo no dia seguinte.
عليك سوى حشر كل شيء ،في رأسك، كتابة الأجوبة والنسيان اليوم الموالي

E à cerca de uma hora atrás, começaram todos a cantar o teu nome, a chamarem-te para seres o próximo presidente.
وقبل نحو ساعة بدؤوا جميعا بترديد اسمك داعينك لتكون الرئيس الموالي

Só tens essa chave, o teu próximo alvo está no cacifo e dinheiro para operar estará lá quando trouxeres prova de morte.
كل ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق وأموال عملية تنتظر هناك حين تجلب دليلا على موت

Manda reforços aos campos de petróleo. Vão ser o próximo alvo.
أرسل التعزيزات إلى حقول النفط ذلك هو هدفهم الموالي

Entro, deixo lá isto e recebo o próximo nome da lista.
أدخل، أترك الصورة وأحصل على الاسم الموالي على القائمة

Senhor, o filme já acabou há mais de 20 minutos. Vão ter que sair da sala e voltar para a Próxima sessão.
سيدي، انتهى الفيلم منذ 20 دقيقة عليكما إخلاء القاعة والعودة من أجل الفيلم الموالي

O teu leal servo esqueceu-se de informar-te?
هل إهمل خادم الموالي أن يخبرك ؟

A seguir cena 55! Companhia, vão para aos cenários!
إلى المشهد الموالي 55 الجميع إلى المواقع