"الموتي" - Traduction Arabe en Portugais

• mortos
• mortos-vivos
• mortas
• mortis
• cadáveres

Cá para mim, estão relacionados com os mortos do contentor.
و اظن انهم علي علاقه بالاجئين الموتي في الحافله

Hoje era uma missa especial. O Dia dos mortos mexicano.
الليلة سنذهب في طلبية خاصة أنه يوم الموتي المكسيكي

Fico tão confusa que não consigo distinguir os vivos dos mortos.
الأمر يختلط عليّ جدًّا، لا تمكنني التفرقة بين الموتي والأحياء.

Jerry Dandrige está dentro dele, dormindo o sono dos mortos-vivos.
جيري داندردج ينام به مثل نوم الموتي الاحياء

Eu sei acerca do roubo que tu e todas aquelas pessoas mortas em Wonderland fizeram ao Eddie Nash.
اعرف عن السطو انت و هؤلاء الموتي في وندرلاند سطوتم علي ايدي ناش

Juro que ouvi uns quantos cristãos mortos a cantarem lá em baixo.
أقسم أني سمعت إثنان من الموتي المسيحيين يغنون هناك

A justiça não é trazer os mortos de volta à vida, homem branco.
العدالة ليست بشأن اعادة الموتي أيها الرجل الأبيض

estas imagens são dos Livros Egípcios dos mortos... passagens para a eternidade, que foram enterrados com a múmia.
هذه الصور من كتاب الموتي تصورالطريق الى الخلود وقد دفنت مع مومياء الفرعون

Diz que os refugiados mortos foram uma accão deliberada para abortar o acordo comercial e que ele sabe quem é o responsável.
يقول ان اللاجئين الموتي كان عملا متعمدا لازاله اتفاقيه التجاره

Não gosto de falar mal dos mortos mas aqui entre nós, e quem nos estiver a ouvir
لا احب الكلام عن الموتي لكن بيني و بينك و ايا كان من يسمعنا

Enterrada numa ilha dos mortos que não pode ser encontrada excepto por aqueles que sabem onde ela fica.
كان الكنز مدفوناً في جزيرة الموتي منتظراً من سيعرف مكانه

- Dia dos mortos. - Sim, mas pode ser coincidência.
ــ يوم الموتي ــ آجل, أظن أن هذه صدفة

Sobre como ajudas os mortos a terem outra oportunidade de viver.
عن مُساعدة الموتي للحصول علي فُرصة أخري في الحياة

Talvez fosse melhor trabalhar aqui. Os mortos são menos exigentes.
ربما يجب عليّ العمل هنا طلبات الموتي أقل بكثير من الأحياء

Se tivesse, estaríamos mortos e ele estaria bem longe daqui.
ولو كان يملكها لكنا في عداد الموتي الآن ولن يحصل علي شيء سوي الهروب

A única razão, que eu tenho para que o Jack Sparrow volte da terra dos mortos,
السبب الوحيد الذي لأجله أريد لجاك سبارو أن يعود من أرض الموتي

- Avisa quando uma alma volta dos mortos.
البعض يقول إنه إشارة أن هناك من عاد من أرض الموتي

Queria ensinar o que tinha aprendido, nunca afirmei ser o Rei dos Judeus, nunca andei na água, nunca me levantei dos mortos, nunca falei em divino, excepto, no sentido da bondade humana na terra.
اردت تعليم ما تعلمته لكن لم أدّعي اني ملك اليهود لم أمشي على الماء، ولم أحيي الموتي

A Humanidade digladiou-se contra legiões de mortos-vivos.
حُرّضت الإنسانيّة ضد جحافل الموتي الأحياء

Parecia um complexo duma seita. Os miúdos parecem mortos-vivos.
،كانت مثل طقوس العبادة كل الفتيان كانوا يشبهون الموتي

Pessoas mortas que voltam.
الموتي يعودون ليس هناك الكثير من الوقت للدردشه.

O rigor mortis passou.
التخشب الموتي قد تم الزرقة تثبتت

A única maneira de viver esta batalha é terminá-la em sacos para cadáveres.
الطريقه الوحيد لتنجو بها من هذا الامر هو ان تضعني في حقيبه الموتي