"الموجودة" - Traduction Arabe en Portugais

• as
• existentes
• que existem
• dos
• que estão
• encontradas
• Os
• à
• encontrados
• há
• das
• existe
• encontrado
• existente
• que se

as batatas têm 48 cromossomas, mais dois do que as pessoas e Os mesmos que um gorila.
البطاطا تحوي 48 كروموزوم وهي أكثر باثنين من الموجودة عند البشر, ونفس عددها عند الغوريلا..

Era hábito Os dois ameaçarem-se mutuamente com uma caçadeira ou com uma das muitas armas existentes no apartamento.
و لم يكن غريباً عليهما أن يهدد أحدهما الآخر ببندقية أو أي من المسدسات الموجودة بالمنزل

há o problema de base da alteração, quando elas voltarem, podem substituir alguns pássaros que existem que as pessoas realmente conhecem e amam.
الآن هناك مشكل أساسي صغير وهو أنه عند عودة هذه الكائنات قد تعود بعض الطيور الموجودة والتي يعرفها الناس جيدا ويحبونها.

De algum modo, o Deus Eterno tem que poder entrar nas almas dos seres humanos e experimentar o seu tormento.
بطريقة ما, ينبغي أن يكون الرب الخالد قادراً على الدخول إلى أرواح البشر وأن يشعر بالحرقة الموجودة داخلها.

Isto é um passeio de helicóptero através destes sítios primitivos que estão situados no nordeste da Argentina.
سيبدو وكأننا في رحلة هيلوكبتر جميلة في هذه الأراضي القديمة الموجودة في شمال شرق الأرجنتين

Estas malaguetas medem entre 1,5 a 2 milhões de unidades-calor na escala de Scoville, o que é metade das unidades encontradas no gás pimenta,
قياس هذين الفلفلين هي ما بين 1.5 و 2 مليون وحدة سكوفيل، وهو حوالي نصف الكمية الموجودة في رذاذ الفلفل.

Se não encontrarmos nada, vamos a museus para ver as sementes ou madeira de árvores que aí existiam há muito tempo.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

as ambiências são Os sons de fundo característicos específicos de cada local.
وهي الأصوات الموجودة في الخلفية والتي تميّز كل مكان عن آخر.

Então vou inserir um cateter vascular que vai apanhar Os coágulos já existentes, e, tomara, evitar que se rompam.
ثم سأقوم بإدخال مظلة الأوعية الاموية والتي ستقبض على التجلطات الموجودة ونأمل ان تمنعهم من التكسر بعيدا

A ideia era usar um computador para aprender estes padrões, e, portanto, demos ao computador Os textos existentes.
الفكره كانت باستخدام الكمبيوتر لمعرفة هذه الأنماط ، ولذالك ادخل الى الكمبيوتر النصوص الموجودة.

tem que adquirir e dominar as formas existentes de fazer, tem que aceder aos conhecimentos dos seus antepassados.
لاكتساب مهارات الصناعة الموجودة حالياً وإتقانها، والحصول على معرفة أسلافهم.

Os especialistas em retalho preveem que na próxima década, dos 2000 centros comerciais que existem hoje, metade estará ao abandono.
يتوقع خبيرو تجارة التجزئة أنه بحلول العقد التالي، سيتخلى الناس عن ٥٠ بالمئة من الألفي مول الموجودة اليوم.

São centenas de vezes o número de espécies que existem na Terra.
هذا يعادل مئات أضعاف عدد الكائنات الموجودة على ظهر الأرض.

Eu caminhava pelas florestas das histórias dos meus avós.
كنت اسير عبر الغابات الموجودة في حكايات جدتي.

Que posso rastrear onde alguém foi e com quem tiveram um contacto próximo, simplesmente a olhar Os esporos de pólen que estão nas roupas,
مما يعني، أنني أستطيع تعقب مكان الشخص و مع مَن كان على إتصال وثيق ببساطة بالنظر إلى حبوب اللقاح الموجودة على ملابسهم،

A argila ajuda a absorver as toxinas encontradas em muitas folhas que Os elefantes comem.
يُساعدُ الطينُ أيضاً لإِمْتِصاص السمومِ الموجودة في العديد مِنْ الأوراقِ التي تأكلها الفيلةِ

Mas isso também não corresponde à massa em falta.
ولكن ذلك لا يفسر كمية الكتلة الموجودة أيضا.

Os químicos encontrados no barco são idênticos a mutação de L-23.
المركبات الكيميائية الموجودة على القارب مطابقة للتحول الوراثى للفصيلة 123

Apostaria que não há mais de 10% de vocês nesta sala que sabem quantos porta-aviões existem no mundo
أراهن أنه ليس هناك 10 في المئة منكم هنا يعرفون عدد حاملات الطائرات الموجودة في العالم.

Mas se olharmos para África, existe uma componente da variação genética que não tem familiares próximos fora.
ولكن إن نظرت الى الاختلافات الجينية الموجودة في افريقيا فانك لن تجد لها شبيها خارجها

O pigmento encontrado na Julie e no Patrick é uma tinta de gama alta, que só está disponível para designers de interiores.
الصبغة الموجودة على جولى وباتريك هى دهان منزلى ومتاحة فقط لمصممى الديكور

Mas, em vez de nos mostrar apenas informações, podemos usar Os dedos para explorar, e ver, estado por estado, exatamente qual o potencial eólico existente.
لكن بدل عرض المعلومات فقط، يمكن أن نحرك اصبعنا ونتصفح، ونرى، ولاية بولاية، بالضبط ما قدرة الرياح الموجودة.

Nesta cidade que se estende ao longo de cem quilómetros, o número de carros é quase equivalente ao número de habitantes.
في هذه المدينة التي تمتد على مساحة مئة ألف كيلو متر مربع عدد السيارات الموجودة فيها يزاهي عدد سكانها