"الموسمي" - Traduction Arabe en Portugais

• sazonal
• furacões

E é a mesma quantidade sazonal de água, no verão, que construiu o rio de ervas, há 6000 anos.
وهو نفس الخفقان الموسمي للمياه في الصيف الذي بنى هذا النهر من العشب منذ 6000 سنة.

Com 30 anos de informações, podemos separar a alteração sazonal e observar o aparecimento das pegadas humanas no mundo natural.
وبعد 30 عامًا من جمع المعلومات، تسنى لنا فصل التغيَُر الموسمي ومعرفة التأثير البشري على العالم.

Aluguei este sítio a um condutor de bulldozer. Tu sabes, trabalho sazonal.
. إستأجرتُ هذا المكان من سائق جرافة كما تعرف ، لأجل العمل الموسمي

É um festim sazonal para animais de todas as espécies.
إنه العيد الموسمي للحيوانات من شتي الأنواع.

Durante a estação dos furacões de 2017, os "media" tiveram de encarregar repórteres para desmontar informações falsas sobre a previsão do tempo.
خلال الإعصار الموسمي في 2017، عينت منافذ الإعلام في الواقع صحفيين ليدحضوا معلومات توقعات الطقس المغلوطة.

A maior mudança climática sazonal de nosso planeta está chegando.
التغير الموسمي الأعظم فوق كوكبنا ، يأخذ مجراه.

Numa gripe sazonal, normalmente é uma. Por outro lado, a varíola, é cerca de três.
لذا، للرشح الموسمي عادةً واحد الجدري في الناحية الآخرى، أكثر من ثلاثة

A grande abundância desta fartura sazonal tornou-o no maior urso da América do Norte.
الوفرة الهائلة من هذا المحصول الموسمي جعلت من هذه الدببة الأكبر في أمريكا الشمالية.

Sempre acompanhando o crescimento sazonal da vegetação da qual dependem.
مطاردة أبديّة للعشب الموسمي الذي يعتمدون عليه

Durante os últimos 30 anos, áreas do Ártico têm assistido a reduções no gelo sazonal por toda a parte, de seis semanas para quatro meses.
على مدى السنوات الثلاثين الماضية، شهدت مواقع من المنطقة القطبية الشمالية انصهارًا للجليد البحري الموسمي خلال ما يتراوح بين ستة أسابيع إلى أربعة أشهر.

Talvez já tenham ouvido dizer que a diminuição do gelo sazonal está a causar uma perda de "habitat" para os animais que dependem do gelo do mar, como as focas do gelo, as morsas ou os ursos polares.
ربما تكونون قد سمعتم أن انخفاضًا في الجليد البحري الموسمي يتسبب في فقدان المواطن للحيوانات التي تعتمد على جليد البحر، مثل أختام الجليد، أوالفظ أو الدببة القطبية.

Talvez seja despoletado pelo sol em mudança, como um caso extremo de depressão sazonal.
ربما كان الأمر مرهوناً... بتغير أشعة الشمس أو شيء من هذا القبيل. أشبه بحالة متطرفة من الإضطراب السلوكي الموسمي.

Este é um modelo da NASA e dados científicos de satélite que mostram a estação de furacões de 2017.
هنا نموذج ناسا وبيانات علمية من الأقمار الاصطناعية تظهر الإعصار الموسمي في 2017.