"المُحتمل" - Traduction Arabe en Portugais

• provavelmente
• provável
• potencial
• Deve
• possivelmente

Sinónimo de rapazes, provavelmente mais velhos e isso é o pior pesadelo de um pai. Desculpa, querida.
هذا يعني أن هُناك أولاد من المُحتمل أكبر سناً, وذلك بمثابة أسوأ كابوس لكل والد

Por isso, provavelmente, facilitou as apresentações em nome do verdadeiro cérebro da operação e depois levou com um ar condicionado como agradecimento.
لذا من المُحتمل أنه قام بتسهيل المقابلة للعقل المُدبر الحقيقي ثم تلقي وحدة تكييف في رأسه نتيجة للمشاكل التي فعلها.

provavelmente será o meu couro quando forem ver os registos.
من المُحتمل أن أمرى سينتهي عندما يتفقدوا أمر السجلات

É provável que não esteja a trabalhar, actualmente, depois de tantas vítimas.
من المُحتمل أنه لا يعمل حاليا بعد العدد الكبير من الضحايا

Seria útil se encontrasse a provável arma do crime.
سيكون من المُفيد لو وجدتُ سلاح الجريمة المُحتمل.

...fazer parte desta potencial união histórica entre a Igreja Católica e os Visitantes.
ليكونوا جزءاً من هذا الاتّحادِ التاريخيّ المُحتمل بين الكنيسة الكاثوليكيّة و الزائرين.

Ele ainda não fez nenhum amigo aqui e Deve sentir-se inseguro.
إنه بالحقيقة لم يتخذ أي أصدقاء هُنا ، رغم ذلك إنهُ من المُحتمل أن يكون غير آمن إلى حد ما

Bem, as mãos dele provavelmente estavam em cima da tua mulher.
حسناً ، من المُحتمل أن تكون يديه كانت على زوجتك

Sou provavelmente melhor tocador de piano do que tu.
من المُحتمل أنني عازف بيانو أفضل بكثير منك

Por mais que me magoe dizer isto, mas ele provavelmente foi o único homem que ela alguma vez realmente amou.
بقدر ما يُؤلمني قول ذلك الأمر ، من المُحتمل أن يكون هو الرجل الوحيد الذي أحبته أمكِ حقاً

provavelmente estão a pensar: "O meu filho nunca faria isso".
ومن المُحتمل أن يتبادر إليك، لن يقوم إبني أبدا بتصوير محتوى جنسي.

Se tentares beijar-me agora mesmo... eu provavelmente não te vou impedir.
...إذا حاولت أن تُقبلُني الآن من المُحتمل أن لا أمنعك

ela, provavelmente, vai dormir dessa forma esta noite.
ومن المُحتمل أنها ستنام بنفس الطريقة الليلة

Se não é o suspeito, provavelmente conversou com ele. - O que está acontecendo?
. إذا لم يكن الجاني, من المُحتمل أنه تحدث إليه

Ela é provavelmente uma cara. Algum cara gordo e velho que quer te enrabar.
من المُحتمل إنها رجل، بعض كبار السن السُمن الذين يريدونَ كبسك في العادم

Eu te disse, disseram que foi um vírus ou algo assim, provavelmente intoxicação alimentar.
أخبرتك . قالوا أنة كان فايروس أو شئ ما من المُحتمل تسَمّم غذائي

A causa provável foi o uso excessivo de cocaína de todas as formas e de outras substâncias.
من المُحتمل أن سبب ذلك هو تعاطيه المُفرط للكوكايين في جميع أشكاله وغيرها من المواد

Isto não está em causa, no entanto, porque é devido a - uma provável perda de memória causada por violência.
هذه ليست القضية، على أية حال لأنها كانت بسبب... . فقدان مؤقت للذاكرة من المُحتمل أن سببه العنف

É provável que não. Por que me ajudaste?
من المُحتمل أن لا أفعل ولكن لمَ ساعدتينني ؟

Quando eu digo que não sei exactamente o caminho para a Terra, não quer dizer que não saiba qual é a sua provável localização.
الآن عندما أقول أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

Nem o conheço. Porque é invisível a todos, excepto a outro caçador ou potencial caçador.
لأنّ الوشم خفيّ لأيّ أحدٍ فيما خلا الصيّاد أو الصيّاد المُحتمل

Mas eu acho que Deve ser mental.
ولكن أنا أفكر , أنها من المُحتمل في العقل

É um psicótico convencido de que precisa de beber sangue humano... e, possivelmente, comer carne humana.
إنها إدانةُ ذهاني بأنه يشربُ دماء البشر و من المُحتمل أكل لحم البشر.