"الناتج" - Traduction Arabe en Portugais

• resultante
• produto
• o resultado
• PIB
• causada

Eles adaptam regras muito simples, e o comportamento complexo resultante permite-lhes resistir à invasão humana do seu "habitat" natural.
إنها تلائم قواعد بسيطة جداً، و السلوك المركب الناتج يسمح لحيوانات السرقاط أن تقاوم انتهاكات الانسان لمواطنهم الطبيعية.

Este é o modelo resultante, visto de diferentes pontos de vista.
وإليكم ذات النموذج الناتج من زوايا مختلفة.

E não é só porque gera um produto final diferente, mas também porque muda potencialmente a forma como nos relacionamos uns com os outros.
وانه ليس مجرد أنه ينتج نوعا مختلفا من الناتج في النهاية، فمن المحتمل أن يغير الطريقة التي نتعامل بها مع بعضنا البعض.

Se você pode trazer mais ratos, nós podemos, de fato, fazer o resultado ainda maior.
إذا كنت تستطيع جلب المزيد من الجرذان، يمكننا أن نجعل الواقع الناتج أكبر.

Mas não é assim que os economistas medem o PIB.
ولكن هذا ليس كيف يقيس الاقتصاديين الناتج المحلي الإجمالي.

Deve ter sido alguma ilusão de óptica causada pelo relâmpago.
لابد أنه نوعاً ما الوهم البصرى الناتج عن البَرق

E este é o modelo resultante visto de diferentes ângulos.
وإليكم ذات النموذج الناتج من زوايا مختلفة.

Ao fim de 75 anos, a maioria das vigas-mestras das casas apodrecem e cedem e a resultante pilha de escombros serve de abrigo a roedores e lagartixas locais.
في غضون 75 سنة، معظم دعامات المنازل ستتعفن وتنحني، والركام المتساقط الناتج سيصبح منزلًا للقوارض والسحالي المحلية.

Depois, colocámos o embrião resultante no útero de uma mãe de substituição e deixámos que evoluísse até ser um porco.
ثم يوضع الجنين الناتج في رحم أم بديلة ويسمح له بالانقسام إلى خنزير.

Ainda assim, se perturbarmos ligeiramente um equilíbrio no plasma, verificamos que o campo eléctrico resultante se desvanece espontaneamente, ou amortece, como se por alguma força misteriosa de fricção.
ولكن ما يزال، إذا ما أربكت قليلاً استقرار البلازما، ستجد أن المجال الكهربائي الناتج سيختفي من تلقاء نفسه، أو يصاب بالرطوبة، كنتيجة لقوة احتكاك غامضة.

Independentemente de como detemos o surto inicial, a inquietação civil resultante ultrapassaria as zonas de quarentena.
بغض النظر عن نجاحك فى إحتواء الاطلاق الأولى الاضطراب المدنى الناتج سيمتد الى أى منطقة حجر انشأتها

Em 1966, os EUA investiram cerca de 0,5% do produto interno bruto no programa Apollo.
في عام 1966، استثمرت الولايات الأمريكية حوالي نصف إجمالي الناتج المحلي في برنامج أبولو.

Para a primeira pista, a voz diz que o produto dos três números é 36.
بالنسبة للمفتاح الأول، فهو يقول أن الصوت الناتج من الأرقام الثلاثة هو 36.

Ele disse o seguinte: Ele disse, "Por que estamos tão obcecados e focados com o produto interno bruto?
كان قد قال الاتي: قال: لماذا نحن مهووسون جدا و مركزون على اجمالي الناتج المحلي؟

Pegou tropas contra rufiões coloniais e qual é o resultado?
تأخذ جنود ضد مجموعة من المستعمرين المتوحشين وماذا يكون الناتج ؟

Talvez, mas não é esse o resultado que estamos a tentar obter, de todo.
ربما ذلك صحيح لكنه ليس الناتج الذي نبحث عنه

Se chegarmos ao confronto, não tenho a certeza de qual seria o resultado,
اذا حولت الامر لتنافس حسناً, لست متيقناً من الناتج

As nossas sociedades passaram a ser motores para criar mais PIB.
قد أصبحت مجتمعاتنا محركات لإنتاج المزيد من الناتج الإجمالي المحلي.

É uma medida do bem-estar da sociedade, completamente independente do PIB.
إنه مقياس لرفاهية المجتمع، منفصل تمامًا عن الناتج الإجمالي المحلي.

Isso é quase quatro vezes como atual PIB do mundo inteiro.
هذا تقريبا أربع مرات الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في العالم.

Misturado com a depressão causada pela privação de carne.
أجل، مخلوطة بالأسى الناتج عن الحرمان من اللحم