"النت" - Traduction Arabe en Portugais

• Internet
• online
• rede
• on-line
• Net

Não podemos arriscar a enviar ficheiros da Caixa Preta pela Internet.
لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت

Nós não podemos ir embora sem essa informação, por isso entra no servidor, liga-te à Internet, faz download da informação e vai direitinho a casa assim que acabares!
لا نستطيع الرجوع الى كوكبنا بدون هذه المعلومات ادخل على النت و حمل هذه المعلومات و رجع فورا الى البيت بعد ما تنتهى

Eu mostro-te como encomendar pizza pela Internet.
أرجوك ؟ سأعلّمك كيفية طلب البيتزا عبر النت

Toda a propriedade intelectual que é criada e ensinada estará disponível online, desenvolvida online de forma conjunta.
جميع الحقوق الفكرية التي تنتج وتدرس ستكون متاحة على النت وتنتج على النت بطريقة تعاونية

Organizo eventos como... exposições de automóveis e trabalhos em rede, principalmente para executivos.
أنا أنظم أحداث مثل , بيع سيارات أغراض و النت أنا أشبه بمساعد المدير

Porque é que criaste um perfil falso on-line no ano passado e fizeste com que me apaixonasse por uma miúda que não existia?
تنشاً عضوية مزيفة على النت العام الماضي وتجعلني أغرم بفتاة لا وجود لها ؟

Nunca navegou na Internet, foi até aos chat rooms, viu sites?
ألم تتصفح النت ؟ لتدخل غرف الدردشة و مواقعها علي الشبكة0

No domingo, estava mal. Saquei um trabalho pronto da Internet.
وفى يوم الأحد كنت مثارة وقمت بتحميل هذا الشىء من على النت

Vi uma foto do Bill Gates com três mamas na Internet.
لقد رأيت صورة ل"بيل جيتس" مع ثلاثة بنات على النت

E eu estive a pensar, este Travis, era um programador, obcecado pela Internet.
وانا كنت افكر في هذا الشاب ترافيس انه يقضي معظم وقته علي النت اذا كيف لم يري الاضافه الفرديه

- Há montes de merda na Internet. - Pois.
انه يوجد الكثير من هذه الهرائات علي النت اليس كذلك

Diz-me o nome de uma que engataste na Internet.
أذكر أسم فتاة واحدة قد عرفتها على النت

Fiz uma pesquisa na Internet com o teu nome e obtive 13.000 resultados.
وضعت إسمك فى محرك البحث على النت وقد طالعنى ثلاثة عشر بيانا مثيرا عنك

Ela passa o dia todo na Internet a falar pela pequena WebCam dela.
تَقضي وقتهـا طِوال النهار على الإنترنتِ وتتحدث عبر كام النت

A Internet esteve em baixo durante três horas esta manhã, empurrando a nação para a produtividade.
انقطع النت لثلاث ساعات هذا الصباح دافعاً الأمة إلى زيادة الإنتاج

Você entrou na Internet, e roubou o cartão de crédito de um Stuart Wallace.
اشتريته من النت من خلال بطاقة مسجلة باسم ستيوارت والاس

Charlie, dá-me isso. Aposto que fazia uma fortuna a vender isto na Internet.
تشارلي اعطني هذا يمكنني ان احصل على ثروة ان بعت هذا بشبكة النت

O teu pai usou a Internet para pesquisar sobre acusações por posse de droga, procedimentos judiciais e tudo, mas é tão confuso.
والدكِ دخل النت ليبحث حول التهم المتعلقة بالمخدّرات واجراءات المحكمة ، وكل شيء ، ولكن الأمر معقّد جدًا

Pensei que íamos mesmo para uma Universidade, não ter aulas online.
حسبت إننا سنذهب إلى جامعة حقيقية وليست جامعة عبر النت

Acontece que criam uma coleção digital de fotografias que depois pode ser colocada online.
وما يحدث هو أنك في الواقع تصنع مجموعة رقمية من الصور الشمسية يمكنك بعد ذلك وضعها على النت.

Há um criminoso lá fora que encontrou o ponto fraco do vosso código base, e montou a sua própria rede de compra de bebés, e não disse nada!
هناك مجرم اكتشف التغرة في شفرتك المصدرية و نصب شبكته الخاصة لبيع الأطفال على النت

A tua namorada encontrou on-line ao procurar por coisas maradas.
صديقتكِ وجدته في النت بينما كُنا نبحث عن أشياء أباحية

Vou transmitir o evento em directo para todo o mundo pela Net.
سأنشر الحدث في النت على مستوى العالم كله