"النجار" - Traduction Arabe en Portugais

• carpinteiro
• safava-se

"Não podia pagar a quem?" "Eu não podia pagar ao carpinteiro."
لم تستطع أن تدفع أجرة من؟ لم أستطع أن أدفع أجرة النجار.

"Eu disse ao carpinteiro que não lhe podia pagar."
أخبرت النجار بأنني لم أستطيع دفع أجرته.

Busco o carpinteiro de Galileia, a que chamam Jesus.
انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع

Quanto aos netos, mandarei o carpinteiro real começar a construir os berços amanhã.
سوف أخبر النجار الملكي أن يبدأ في صنع أسرة للأطفال غداً

Vocês não acreditam que um carpinteiro pode ganhar dinheiro, pois não?
انت لا تعتقد ان النجار يجني المال اليس كذلك

Para o fazer... o banqueiro deu o trabalho ao nosso carpinteiro, e um dia... por coisas do destino, o carpinteiro encontra-se em El Paso.
و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام كما قرر القدر

Claro, vocês pensam que correu tudo bem ao carpinteiro, que teve a sorte de entrar nesse banco.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل ان يدخل صدفة الى ذلك المصرف

O carpinteiro, uma referência clara a Jesus Cristo... filho de carpinteiro, representa as religiões ocidentais.
الان النجار يمثل اشارة واضحة الى السيد المسيح الذى ربى ابن النجار يمثل الاديان الغربية

Mas este carpinteiro pode prender-te até ao proximo século.
ولكن هذا النجار يمكنه يجفف الحائط إلي القرن القادم

Houve outro carpinteiro, há alguns milhares de anos um homem muito melhor do que tu ou eu.
ولكن أتعلم .. كان هناك ذلك النجار الآخر ، قبل بضعة آلاف ، من السنوات رجل أفضل من و منك

Sabes a diferença entre um verdadeiro carpinteiro e um falso?
أتَعْرفُ كيف النجار الحقيقي مختلف عن المزيّفُ؟

"O verdadeiro carpinteiro... é aquele que consegue construir uma casa no seu próprio coração."
..النجار الحقيقي. الذي يُمْكِنُ أَنْ يَبْني بيت في قلبِه.

Vocês não acreditam que um carpinteiro pode ganhar dinheiro, pois não?
أنت لا تعتقد أن النجار يجني المال أليس كذلك؟

Para o fazer o banqueiro deu o trabalho ao nosso carpinteiro, e um dia por coisas do destino o carpinteiro encontra-se em El Paso.
و لصنعها ذهب المصرفي إلى النجار لصنعها و في أحد الأيام كما قرر القدر

Claro, vocês pensam que correu tudo bem ao carpinteiro.
بالتأكيد تعتقدون أن النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل

Acho que as pessoas esperam que um carpinteiro seja um gordo qualquer com o traseiro de fora.
أعتقد أن الناس يتوقعون أن يكون النجار رجلاً بديناً يظهر جزءً من مؤخرته

Sempre estarei pensando num passo à frente, como um... carpinteiro... que faz escadas.
دائماً أفكر بخطوة واحدة إلى الأمام مثل النجار الذي يصنع الأدراج

O meu carpinteiro construiu uma torre de água. Já não faz efeito.
لقد جعلت النجار يبنى برج المياة، ولكنة لم يعد لة أى تأثير

Carpintaria é básico. Como podemos não ter um carpinteiro?
النجار مهم، كيف لا يمكن أن يكون لدينا نجار

O carpinteiro rouba a Mona Lisa e o roubo torna-se noticia mundial.
النجار سرق الموناليزا و السرقة صارت تتصدر أخبار العالم

Este safava-se bem porque fazia cofres.
هذا النجار كان جيدا لأنه كان يصنع الخزائن