"النشط" - Traduction Arabe en Portugais

• activo
• activa
• ativa
• ativo

O PÓ ZOMBIE, E O SEU PRINCÍPIO activo, A TETRODOTOXINA,
مسحوق الزومبي النشط ، وسم الأسماك الرباعية الأسنان

E, uma vez que sou membro activo da comissão, diria que me importo.
منذ أن كنت أنا عضو نشط فى اتحاد الطلاب النشط أنا اريد ان اقول , نعم, أنا أهتم. دامن, عندك حق.

Se chegarmos a águas costeiras, e nos submergemos a este canhão mesmo que liguem o sonar activo, não nos vão encontrar.
اذا ابحرنا في المياه الساحلية ودخلنا في هذا الوادي الضحل حتي اذا شغلوا السونار النشط فلن يجدونا بسهولة

O tiroteio está ainda sob uma activa investigação, mas nós sabemos que ele foi atingido durante um confronto com os dois suspeitos.
لا زال قضية أطلاق النار تحت التحقيق النشط لكننا نعلم بأنه تم أطلاق النار عليه من خلال موجهات مع المشتبهين

O que eu quero dizer é, que neste momento... esta é a única infiltração a uma célula de terroristas islâmicos activa nos E.U.A.
مقصدي هو.. حالياً، هذا هو الاختراق النشط الوحيد لخلية إرهابيّة إسلاميّة، جارٍ بالولايات المتحدة

É a ativa comunidade colaborativa de colaboradores que torna isso possível.
ولكن بسبب وجود المجتمع المحلي التعاوني النشط للصناع يجعل المستحيل ممكنًا.

Quer dizer, o cérebro é este órgão extremamente ativo que produz uma grande quantidade de resíduos correspondentes que têm que ser limpos eficazmente.
أعني، المخ هذا العضو النشط للغاية ينتج في المقابل قدر كبير من المخلفات التي يجب التخلص منها تمامًا.

Nos perparamos para disparar. Sr. Lozano, ligue o sonar activo.
لنجهز بعض الحلول الهجومية سيد "لوزانو" شغل السونار النشط

Por isso, algo deve ter morto o vírus activo.
لذا، لا بدّ أنّ ثمة ما قضى على الفيروس النشط.

O sinal é milhares de vezes mais fraco do que o evento causado por um wormhole activo.
الاشارة أضعف بالاف المرات من الحدث الذي تسبب به الممر الدودي النشط

Ele tem esse cheiro devido ao ingrediente activo, acetona.
رائحته مثل مُزيل طلاء الأظافر بسبب مُكوّنه النشط: أسيتون.

Estás com dez centímetros e já entraste na segunda parte, o trabalho de parto activo.
لقد اتسعتِ بـ10سم ولقد وصلتِ إلى المرحلة الثانية وتدعى العمل النشط

A atracção entre os dois é o verbo activo que fornece energia às nossas vidas.
الرابطة بين الاثنين هي الفعل النشط الذي ينشط حياتنا

O ingrediente activo no pó verde é uma lecitina desenvolvida especialmente.
المكون النشط في المسّحوق الأخضر هو نوع خاص من البروتينات الكربوهيدراتية.

O ingrediente activo é o Alquildimetilbenzilamônio.
عنصره النشط هو كلوريد ثنائي ألكيل ميثيل البنزيل

Os bancos apenas podem operar o seu Sistema Monetário com a cooperação activa do governo.
البنوك يمكنها فقط ممارسة هذا النظام المالي بالتعاون النشط من قبل الحكومة.

Parece que a porta activa aqueceu um pouco as coisas.
يبدوا كأن البابِ النشط سَخّن الأشياء لفتره

Queríamos deixar claro que nós somos a parte activa neste conflito.
أردنا أن نعلن أننا الطرف النشط في هذا الصراع

Uma é a aprendizagem activa.
إحدى الأفكار هي التعليم النشط.

Tem uma coisa que é extremamente importante. Tem o que se chama uma membrana ativa e permeável em volta.
انها شيء مهم جدا -- انها ما يسمى بالغشاء النشط والقابل للاختراق قرب الحافة.

Mas, durante a II Guerra Mundial, os investigadores descobriram como isolar o composto ativo e criar o bolor em grande quantidade.
ولكن أثناء الحرب العالمية الثانية، توصّل باحثون إلى كيفية عزل المركب النشط والعمل على إنماء العفن بكميات أكبر.