"النظرة على وجه" - Traduction Arabe en Portugais

• a cara da
• a cara do
• olhar na cara do
• a expressão
• o olhar na cara

Conseguimos! Imaginas a cara da velha McGonagall se chegássemos atrasados?
لقد نجحنا، تخيل النظرة على وجه ماجوناجل لو تأخرنا

Imagina a cara da mamã...
هل بإمكانكِ أن تتخيّلي النظرة على وجه أمّي؟

Quando o teu pai vir a cara da avó vai ficar destroçado...
عندما يرى أبّاك النظرة على وجه الجدة... سيتحطم قلبه

O que eu não daria para ver a cara do general.
ما الذي أود ألا أمنحه لأرى النظرة على وجه الجنرال

E puseste-nos, também. Bolas. Gostaria de ver a cara do general quando vir que desaparecemos.
وادخلتنا في ذلك ، أيضا أود أن أرى النظرة على وجه الجنرال

Viram o olhar na cara do tipo? Pensei que desmaiasse!
أرأيتم النظرة على وجه ذلك الرجل ظننتُ سيغمى عليه

Mas também queria ver o olhar na cara do paciente. - Desaparece daqui.
أجل، لكنني أيضا أردت رؤية النظرة على وجه المريضة.

Tal como a expressão daquela mulher quando morreu.
كتلك النظرة على وجه تلك المرأة عندما توفيت

Não queres ver a cara da Carla, quando aparecermos na festa?
ألا تريدين أن تري "النظرة على وجه "كارلا عندما نظهر في تلك الحفلة؟

Quando ele entrou por aquela porta, a cara da minha mãe...
...وعندما دخل من الباب ...النظرة على وجه أمى

Viste a cara da Miranda?
هل رأيت النظرة على وجه ميراندا؟

Para veres a cara da Amy quando ouvir a minha ideia excelente?
حتى ترى النظرة على وجه (إيمي) لمّا تسمع بفكرتي العبقريّة ؟

Havias de ter visto a cara da Julie quando pensou que eu era lésbica.
كان يجب أن ترى النظرة على وجه جولي) عندما ظنت أني سحاقية)

Viste a cara da minha mãe?
هل رأيت النظرة على وجه أمى ؟

a cara da Bianca antes de a estrangular foi o que mais prazer me deu!
النظرة على وجه (بيانكا) قبل أن تخنقكِ كان ذلك أكثر ما أرضاني - كان ذلك جيداً -

Ei, vocês viram a cara do promotor Choi lá?
هل رأيت النظرة على وجه المدعي العام تشوي هناك؟

Viste a cara do parvalhão da receção quando passámos por ele?
هل رأيت النظرة على وجه أحمق المكتب الأحمر عندما دفعتك أمامه ؟

Mesmo que perdesses, imagina o olhar na cara do pai quando tombasses.
حتى لو خسرت، تخيل النظرة على وجه والدك عندما تسقط.

Lembraste do olhar na cara do outro tipo?
أتذكر النظرة على وجه الرجل الآخر؟

Devia ter visto a expressão do Sloane quando regressámos.
أنت كان يجب أن ترى النظرة على وجه سلون.