"النموذجي" - Traduction Arabe en Portugais

• modelo
• Mal
• típica
• exemplar
• tradicional

Mas não podemos levar a ideia de um organismo modelo longe demais.
ولكن يمكن أن نأخذ فكرة النظام النموذجي إلى أبعد من ذلك.

Penso que o que temos feito é usar machos, seja de que espécie for, como se eles fossem o organismo modelo.
وباعتقادي ما فعلناه هو أننا استخدمنا الذكور، في أي نوع، وكأنهم النظام النموذجي.

Mal, dás-me a tua mão, por favor?
القانون النموذجي للتحكيم، يمكن أن لدي يدك، من فضلك؟

Ele descobriu como desaprender a típica treta da escola de arte.
وكانه , اكتشف كيف ينسي كل كلام مدرسه الفنون النموذجي

Acho que deveríamos parar e reconhecer... o exemplar, diabos, o quase heróico esforço... demonstrado pelo substituto de Neil Armstrong no seu passeio lunar, e, claro, pela sua tripulação.
لابد أن نفكر لدقيقة العمل النموذجي و البطولي الذي قامت به الأطقم البديلة من أجل تلك المهمة

- Pensa que vai ser modelo.
وقال انه يعتقد انه ذاهب الى النموذجي حقا؟

O desporto organizado é o modelo paradigmático da sociedade justa.
حسناً,الرياضة المنظمة هي المثال النموذجي للمجتمع العادل

Esta devia ser a casa modelo, mas nunca foi terminada.
كان يفترض ان يكون البيت النموذجي, ولكنه لم ينتهي ابدا

Vivemos um ano naquele estúpido andar modelo com aquela gente... e tudo o que fizeram foi mentir-nos.
عشت عاماً كاملاً في هذا المنزل النموذجي مع هؤلاء الناس و كل ما فعلوه هو الكذب علينا

Eles não são exactamente um modelo de moral ou de ética.
حسناَ ليسوا المثال النموذجي للأخلاقيات وسلوكيات المهنة

Acabou de perder o seu jurado modelo. Deve doer.
لقد خسرت محلفك النموذجي لا بد أن هذا مؤلم

Mal, podes dizer alguma coisa à Zoe?
القانون النموذجي للتحكيم، وسوف أقول زوي شيء؟

A Mal, alguém sabe da Mal?
القانون النموذجي للتحكيم، لا أحد لديهم عيون على المال؟

Mal, estás apaixonada pela Zoe?
القانون النموذجي للتحكيم، هل أنت في حالة حب مع زوي؟

A típica juventude de hoje, deixar a porta destrancada.
الشباب النموذجي ليومنا الحالي ، يتركون الباب مفتوحاً

Aqui está um vídeo de uma luta típica entre golfinhos.
وهذه بعض مقاطع الفيديو لقتال الدلافين النموذجي

A resposta típica de um irresponsável, de meia-idade... que vive com um bando de jovens viciados em sexo!
الرد النموذجي لشخصٍ غير مسؤول في منتصف عمره و الذي يعيش مع مراهقين مهوسين بالجنس

Sabes, não sou aquilo a que se chama um filho exemplar.
أتري أنا لست من تطلقين عليه الأبن النموذجي

Assim, a família reuniu-se no lar exemplar, ansiosa por ouvir o plano da nova relações públicas.
واجتمعت الأسرة بأكملها في المنزل النموذجي متحمسين لسماع خطة وكيلة الأعمال

Mas pelo que sei, não és exactamente um pai exemplar.
لكن حسبما أعرف، لست بالضبط الأب النموذجي

Amado... Meu tradicional e típico amado
♪ حبيبي، يا حبيبي التقليدي النموذجي ♪