"النور الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• luz que
• que a luz

Encontra a luz que conhecias no leste... quando eras criança.
أعثر على النور الذي تجده في الشرق مثل الطفل

não verá essa luz que é como uma névoa, não verá o vale.
وقالت إنها لن ترى النور الذي هو مثل الضباب وقالت إنها لن ترى الوادي

O nosso coração está entristecido com a ideia de que a luz que emana de Belém
اننا نشعر بالحزن بان النور الذي شع من بيت لحم

Você trouxe-lhe a luz que lhe mostrou o caminho de casa.
أنتِ جلبتي له النور الذي أرشــده لطريق العــوده

Esqueceram-se que a luz entra no coração através do olho... e depois brilha novamente através do olho do coração.
ونسوا ذلك النور الذي يدخل القلب من خلال العين ثم يشع مرة أخرى بالعين من خلال القلب

O tempo que perdi a cortejar, a observar e a perseguir, a luz que reside nos olhos das mulheres, foi a ruína do meu coração.
بلكنة ايرلندية: في الوقت الذي فقدت فيه المشاهدة و التودد والمتابعة وكان النور الذي يكمن في عيون امرأة

O tempo que perdi a cortejar, a observar e a perseguir, a luz que reside nos olhos das mulheres, foi a ruína do meu coração.
في الوقت الذي فقدت فيه التودد في مشاهدة ومتابعة النور الذي يكمن في عيون امرأة

Quando enviei algumas das fotografias à Shea, ela escreveu: "Obrigada mais uma vez pela luz que trazes à minha cidade."
وحين أرسلت إلى شيا بعض الصور، كتبت تقول: "شكرًا لك مجددًا على النور الذي جلبتِه إلى مدينتي".

Ele tem aquela luz que você tem nos olhos.
... أنه يملك يملك ذلك النور الذي في عينيك

Agora a luz que foi deixada para trás vaguei sozinha, como uma sombra.
...الآن هذا النور الذي تُرك يتجول وحيداً مثل الظل...

Extinguirias tão rápido com essas mãos mundanas, a luz que irradio?
بهذه السرعة ستطفئ بيديك الدنيويتين... النور الذي أمنحه؟ ...

Ele é a inspiração. É a luz que nos libertou!
إنه الإلهام، إنه النور الذي حررنا.

Porquê? Por causa da luz que transportas?
لماذا ، بسبب النور الذي بحوزتك؟

Ele é a luz que nos irá guiar até à Ruína.
هو النور الذي سيقودنا نحو المعطل

Ele é a luz que nos irá guiar até à Ruína...
هو النور الذي سيقودنا نحو المعطل

A tua graça é uma luz que brilha na escuridão.
نعمتك هي النور الذي يضيء في الظلام.

Acho que esta é uma das principais mudanças, inclusive, na arquitetura: começamos a olhar, não para qualquer forma ideal, como uma cruz latina numa igreja, mas para todas as singularidades duma igreja: assim, a luz que provém duma fonte invisível lá atrás, direciona o foco de atenção sobre o altar.
وأعتقد أن هذه واحدة من التغييرات الرئيسية ، أيضا ، في الهندسة المعمارية : اننا بدأنا ننظر ليس في الأشكال التقليدية، مثل صليب لاتيني لكنيسة، ولكن في الواقع كل سمات الكنيسة : و هكذا ، النور الذي يأتي من وراء من مصدر غير مرئي ، و التوجه الذي يركزك نحو المكان المقدس

Oh, a luz que a vida pode te dar
# النور الذي تستطيع الحياه اعطائك اياه

Porque, diferentemente de Polaris, a luz que elas trazem nunca vai enfraquecer.
لأنهُ بخلافِ النجم القطبي" {\1cHFFFF0}"... النور الذي يجلبونهُ"