"الهش" - Traduction Arabe en Portugais

• frágil
• haxixe
• SHIP

Então, apesar da sua beleza frágil, você é forte como um touro.
على الرغم من جمالك الهش , أنت تبدو على هيئة ثور

Então é seguro dizer que se conseguiu uma paz frágil.
من الآمن القول أن السلام الهش المنتظر قد حدث

Não gostamos de ser lembrados da nossa própria frágil mortalidade.
نحن لا نحب ان يتم تذكرينا بوجودنا الهش على هذه الحياة

O exterior físico revela uma fresta pela qual podemos espreitar para um interior mais frágil.
يكشف الشكل الخارجي عن صدع يمكنك من خلاله الحصول على لمحة على داخله الهش.

Enquanto que Marte e todos os filmes sobre ele renovaram a vontade de viajar no espaço, poucos se apercebem de que a frágil constituição da nossa espécie não está preparada para longas viagens no espaço.
في حين أن المريخ وكل الأفلام المصنوعة باسمه قد أعادت بعث الحلم البشري بالسفر عبر الفضاء، فإن القليل منا فقط أدركوا بأن تكويننا الهش كمخلوقات غير مستعد تماماً للرحلات الفضائية الطويلة.

Felizmente, a frágil paz não é interrompida antes de eles chegarem ao Sich, o centro da vida militar dos cossacos.
لحسن الحظ، فإن السلام الهش لم يكسر قبل وصولهم إلى السيك مركز الحياة العسكرية للقوزاق.

Hynes? Acho que ambos sabemos a frágil criatura que ela é...
سيد هاينز كلانا يعلم أن هذا المخلوق الصغير الهش

Alguém que conheceu por 10 minutos, transformou seu frágil mundo num lugar cheio de possibilidades.
أحد عرفه لعشر دقائق حول عالمه الهش لعالم مليء بالفر

Agora, somos mais de seis mil milhões a povoar este frágil planeta.
الأن ، أكثر من ستة مليارات شخص يزحمون كوكبنا الهش.

Enquanto nossos corações forem puros, e nossos pensamentos sãos, seremos realmente um todo, capazes de consertar o nosso frágil mundo, e criarmos um universo de possibilidades infinitas.
, حتى تكون قلوبنا صافية و أفكارنا مرتبة , سنكون حقاً حينها قادرين على اصلاح عالمنا الهش

Dentro de sensivelmente um bilhão de anos, isto terá um efeito catastrófico sobre o nosso frágil mundo.
لما يقارب المليار سنة سيكون لها تأثيراً كارثياً على عالمنا الهش

Precisam de um helicóptero para ficar à frente das baleias e para deixá-los no frágil gelo do mar.
يحتاجون مروحية لتجاوز الحيتان وجعلهم يجنحون على جليد البحر الهش

Eu não sou tão frágil. A sério, não sou.
أنا لست هذا الشخص الهش حقاً، أنا لست كذلك

Para ela, eras uma pequena coisa frágil.
بالنسبة لها، انت لاتزال طفلها الصغير الهش

Acreditas que ela me acusou de ser o sentimentalmente frágil?
حسناً , هل تصدق بأنها قالت أنني الهش عاطفياً ؟

Menfolk irá dizer-vos que uma educação é algo perigoso para a vossa frágil mente.
معشر الرجال يخبرونك بأن التعليم خطر على عقلك الهش

Forças que agora estão retornando para romper a superfície frágil do nosso mundo falso cuidadosamente construído.
وهي القوى التي نضجت الآن وعادت لتخرق سطح عالمنا الزائف الهش المشيد بإتقان

Isso levou toda uma geração de seres humanos a aperceber-se de que estamos na Nave Espacial "Terra", frágil e finita como é, da qual precisamos de cuidar.
التي جعلت أجيال بالكامل من البشر تدرك بأننا على متن السفينة الفضائية الأرض بشكلها الهش والمحدود وأنه علينا الاعتناء بها

Isso ajuda-nos a melhorar as quotas que se usam para gerir as pescas e ajuda a evitar um colapso das reservas de peixes e proteger este ecossistema frágil.
مما يساعد في تحسين نظام الحصص المستخدم في إدارة المصائد، كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي وحماية هذا النظام البيئي الهش.

Esta família vai fazer haxixe. Muita.
،ستصنع هذه العائلة الحشيش الهش الكثير منه