"الهوائي" - Traduction Arabe en Portugais

• ar
• câmara
• a antena
• gigante
• airbag
• antenas
• aéreo
• Antenna
• escotilha
• pneumático
• ventilação
• aerodinâmica
• parapente
• descompressão

Permitiu que se instalasse uma rede de esgotos — um decréscimo drástico nas doenças diarreicas, com o custo de alguma poluição do ar.
ومكنتهم من تمديد أنابيب الصرف الصحي، مما أدى إلى انخفاض كبير في أمراض الإسهال، على حساب بعض التلوث الهوائي في الخارج.

Rapazes, temos um ladrão encurralado na conduta de ar.
يا، ناس، أصبحنَا مرتكب سَكنَ في الأنبوب الهوائي.

Escuta... Não podemos despressurizar para abrir a câmara para o Capa.
اسمعي نحن لن نستطيع إعادة الضغط بعد فتح الحاجز الهوائي

Ele teve que se virar para ajustar a antena.
كان لا بد أن يستدير ليقوم بتعديل الهوائي

Vá ter ao Prater Café ao pé da Roda gigante à meia noite.
قابلْني في مقهى براتر قُرْب الدولاب الهوائي عند منتصف الليل.

A broca dentária originou uma bolha de ar nas gengivas dele.
قام مثقاب الأسنان الهوائي بدفع فقاعة هواء إلى داخل لثته

Pensava que te tinha dito para ligar o ar condicionado.
إعتقدت أنني قلت لك أن تزيد من المكيف الهوائي.

Colocámo-los nesta mesa de hóquei de ar.
وقمنا بموازنتهم في طاولة الهوكي الهوائي.

Se nos agarrarmos, podemos alcançar a bolsa de ar debaixo da queda de água... e eles serão levados.
إذا تمسكنا بالحلقات المعدنية نستطيع اللحاق بالجيب الهوائي في الأسفل وهما سينجرفا بعيداً

A obstrução da saída de ar deve ter sido o que causou a avaria.
فلابد أن هناك ما علِق في قناة التّيار الهوائي

E não havia nenhuma avaria no acoplamento da câmara.
ولم يكن هناك خلل في أجهزة الحاجز الهوائي

O que significa que a câmara foi desacoplada manualmente.
مما يعني أن الحاجز الهوائي تم فصله يدويا

Ideia genial, tentar roubar a antena do Don Corleone.
فكرة عبقرية، محاولة سرق الهوائي الخاص بكبير المافيا

Sim. Mas tenho que ligar a antena.
نعم لكن الهوائي كان علي الوصول اليه و رفعه

Beijaste a Marissa na roda gigante a Summer vomitou nos meus sapatos... .
قبّلت ماريسا في الدولاب الهوائي وسمر تقيئت على حذائي.

Conheço um tipo que foi mudar o óleo à oficina, mais tarde envolveu-se num acidente e o airbag não disparou.
نعم ، لأنني أعرف هذا الفتى الذي ذهب لتغيير الزيت ولاحقاً دخل في حادث والكيس الهوائي لم ينطلق

Poderiam os balões ligar-se diretamente aos telemóveis, para não precisarmos de antenas intermediárias?
هل يمكننا جعل المنطاد التواصل مباشرة مع الهاتف، فلا نحتاج الى الهوائي كمستقبلٍ وسيط؟

Levam mais três dias a montar o aparelho aéreo, seguidos de muitas horas de afinação.
استغرق إعداد الهوائي ثلاثة أيام إضافية، تلتهم ساعات كثيرة من الضبط.

Não sei se a Antenna será a minha segurança.
أنا لا يمكن أن أكون متأكّد بأن الهوائي بالكامل أمين لي.

A escotilha foi concebida para trancar se a pressão baixar de repente.
العائق الهوائي صًمِم لأجل الإغلاق ذاتياً فى حالة إنخفاض ضغط مُفاجئة

Mais tarde veremos que tipo de ligamento do joelho aplicaremos, se pneumático ou electrónico.
ثم سنرى أي نوع من مفاصل الركبة سنقوم بتركيبه؛ الهوائي أم الإلكتروني

Vou colocar a ponta da antena numa abertura de ventilação.
سوف أضع هذا الهوائي في إحدى فتحات التهوية تلك

A força é insuficiente para atingir a sustentação aerodinâmica.
و لكن ليست السرعة الكافية لتحقيق الإرتفاع الهوائي

Diz que não poupou o substituto em Maui, fez surf, parapente, mergulho no oceano.
صديقتي ذهبت إلى هناك و مارست الكثير من الهوايات مثل الغوص , ركوب الأمواج أو التزلج الهوائي

Apanhem-no, ponham-no na câmara de descompressão e deitem-no fora.
إمسكه، وضعه في العائق الهوائي وتخلّص منه