"الواضح أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• óbvio que
• claro que
• evidente que
• Estou claramente
• obviamente eu
• Sou claramente

Pensei que gostasses de mim, mas é óbvio que não estás interessada.
أعتقدت أنكي أعجبتي بي ولكن من الواضح أنني لم أثر أهتمامك

É óbvio que não sei lidar com o dia-a-dia de uma relação.
أجل، من الواضح أنني لا أستطيع التعامل مع حياة الارتباط اليومية

É óbvio que sabia o que estava a fazer, e deixei-o continuar.
من الواضح أنني عرفت ما كنت أفعله واسمح لي ان اذهب

Foram os meus pais que arranjaram. claro que ia cancelá-lo.
والداي من أعدوه لذا من الواضح أنني كنت سأَلغيه

É evidente que, enquanto chefe, não consegui convencê-la.
الواضح أنني لم أنجح بإقناعها من موقعي كمدير لها

Estou claramente acima do nível mínimo de altura, e vou agora andar na vossa montanha-russa, do qual é funcionário.
من الواضح أنني فوق الحد الأدنى للطول المسموح ويجب الآن أن أركب قطارك الدوّار والذي انت خادمه

Estava a espera que o teu telefonema fosse um ramo de oliveira, que nos pudéssemos reconciliar... mas, obviamente, eu estava enganado.
أملت أن تكون قد دعوتني في محاوله لنتصالح لكن من الواضح أنني كنت مخطئاً

Sou claramente um livro fechado, com mau hálito, que é demasiado estranho para viver. Tenho de ir.
من الواضح أنني عسيرة الفهم ولديّ رائحة نفس كريهة وفظيعة للغاية ويجب أن أرحل

De qualquer maneira, é óbvio... que lhe pagarei pelo tempo que dispensou, mas acho que devia ir.
.. على أيّة حال، من الواضح أنني سأدفع لك مقابل الوقت الذي عملت فيه هنا

É óbvio que não gosto de fazer bolos então, venho oferecer isto para as rifas.
من الواضح أنني لم أحضر كعكة الحلوى ولذلك أحضرت لكم هذه الأغراض كجائزة للتبرع

E é óbvio que sou uma mulher e tenho necessidades como qualquer mulher.
ومن الواضح أنني امرأة ولدي احتياجات مثل كل امرأة اخرى

Por muito que queira culpar aquela bebida por isto é óbvio que ainda tenho esses sentimentos.
إسمع كلارك بالرغم من أنني أريد أن ألقي اللوم على شراب المشجعات من الواضح أنني مازلت أكن هذه المشاعر داخلي في مكان ما

Ela continua a afastar-me. É óbvio que não estou a ajudá-la.
إنها تبقى تدفعني من الواضح أنني لا أساعدها

Sim. Sabes, é óbvio que estou disfarçado de funcionário da limpeza.
حسناً، من الواضح أنني متنكر في شخصية بواب

Acho que é óbvio que eu já não sou a Peyton do livro.
أَعتقد أنه من الواضح أنني لم أعد كالسابق

É óbvio que ainda não sei como fazê-lo.
من الواضح أنني لم أعرف كيفية فعل هذا بعد

que fosse uma coisa passageira, mas é óbvio que estava enganada. Só está a piorar.
ولكن من الواضح أنني مخطئة فالوضع يزداد سوءاً

Uma vez que estava claro que eu tinha errado todos os meus botões, Os amigos concordaram em outra corrida.
بما أنَّه كان مِن الواضح أنني ضغطتُ على الأزرار بشكل خاطئ فقد وافق رفيقاي على جولة أخرى

claro que o vou usar em caso de emergência.
من الواضح أنني سأستخدمها إن كانت هناك حالة طارئة

É evidente que não era uma amiga de confiança.
إذاً ، من الواضح أنني لم أكن صديقة بما يكفي لتثقي بي

Estou claramente chateada e queres usar referências da BD?
من الواضح أنني مستاءة وأنت تستمر بعمل تشبيهات من الكتب الكوميدية

Que... obviamente eu não sei, como poderia eu saber?
ومن الواضح أنني لا أعرف, لأنه كيف لي أن أعرف؟

Sou claramente o padrinho aqui.
من الواضح أنني الوصيف الأساسي هنا