"الوشم" - Traduction Arabe en Portugais

• tatuagem
• tatuagens
• tatuado
• tatuador
• tinta
• tatuar
• tatuada

Ouça, amigo, toda a gente recebe a tatuagem que merece.
اسمع, صديقتي, كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه

Digo-lhe que toda a gente recebe a tatuagem que merece.
أخبره بأن كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه.

Faço uma busca de pessoas desaparecidas usando a nova informação da tatuagem.
إنني أجري تحقيقاً عن الأشخاص المفقودين مستخدماً المعلومات الجديدة عن الوشم

É este o processo que torna permanentes as tatuagens.
وهذه العملية بالتحديد هي التي تجعل الوشم دائماً.

Que nos diferencia. Ela tem essa tatuagem de tridente aqui.
التي تفصلنا , حيث هي عندها هذا الوشم هنا

Procuro por respostas com mais nada a não ser uma tatuagem que se tornou p meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

Deram um tiro na tatuagem para que não o identificássemos.
لقد فجروا حفرة خلال الوشم لأنه قد يوضح هويته

A maioria dos que trabalhavam lá tinham essa tatuagem.
وكثير من العاملين هناك لديهم مثل ذلك الوشم.

Eu vi a tatuagem, seu arruaceiro repugnante. - Há mais.
رأيتُ هذا الوشم قبلًا أيُّها الأبله ثمّة بقيّة له

Talvez a velhota com uma tatuagem na cara tenha razão.
ربما تلك السيدة المُسنة ذات الوشم علي وجهها، مُحقة

Eu tenho exactamente a mesma tatuagem no mesmo sitio.
إنّ لديّ نفس الوشم في المكان نفسه بالضبط.

O Bones precisa de uma fotografia para a tatuagem ficar perfeita.
لأن بونز يحتاج إلى رؤية الصورة ليرسم الوشم بشكل مثالي

Este punhal representa o La Vida Mala, e este 1% de tatuagem no braço do Vandals Motocyble Club.
هذا الخنجر يمثل الحياه السيئه وهذا الوشم الغير مكتمل على ذراعه مع نادى سائقى الدراجات البخاريه

Vamos ao estúdio de tatuagem dela e dar uma olhadela.
نحن ستعمل نعود لها الوشم صالون والتحقق من ذلك.

Claro que teremos de cobrir essa tatuagem para a fotografia.
بالطبع, سنحتاج تغطيت ذلك الوشم الذي لديك في الصوره

A Ângela disse que a base de dados mostra que a tatuagem é de um bando da prisão.
تقول أنجيلا أن قاعدة بيانات تبين أن الوشم له هو من عصابة السجن. فمن الممكن تماما

Eu fiz esta tatuagem porque passei a maior parte dos meus 20 anos a viver fora do país e a viajar.
لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرةً.

O rapaz com as tatuagens tem bom senso. Devias ouvi-lo!
,الفتى ذا الوشم على حق يجب أن تستمعوا إليه

Alguém que não seja picuinhas e possa ver estas tatuagens.
شخص ليس خجولاً كى ينظر ويخبرنا ماهية ذلك الوشم

- A sério? Disseste-me para não falar das tatuagens e da lua-de-mel.
أخبرتني أن لا احدثهم أي شيء عن الوشم أو شهر العسل

Então, a 21 de setembro, o homem tatuado entra no minimercado.
وفي21 سبتمبر دخل الرجل ذو الوشم المتجر.

O tatuador que fez isso deve ter passado muito tempo com ele.
فنان الوشم من أعطاه إياه لا بد بأنه قضى وقتاً طويلاً عليه لذا

As máquinas de tatuagem que são usadas hoje inserem na pele pequenas agulhas cheias de tinta, a uma frequência de 50 a 3000 vezes por minuto.
آلات الوشم المستخدمة اليوم تدخل إبراً دقيقة محملة بالصبغة في الجلد بمعدل 50 إلى 3000 مرة بالدقيقة.

Agora se me der licença, eu tenho uns cús para tatuar.
و الأن إذا سمحت لي لدي مؤخرة لكي أضع عليها الوشم

Claramente, se a pele mais velha que já vimos está toda tatuada, então, a tatuagem é uma prática bastante antiga.
وإذا كان أقدم جلد رأيناه مغطى بالوشوم، فمن الواضح أن الوشم عادة قديمة.