"الوقت لو" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo se

Coronel, pouparíamos tempo se trabalhássemos ao jantar.
كولونيل , أن ذلك سيوفر كثيرٌ من الوقت لو أننا تابعنا الموضوع خلال العشاء

É uma questão empírica, que a desordem tende a aumentar com o tempo, se não existir qualquer outra interferência.
يتضح من خبراتنا المالوفة ان الخلل يزداد مع مرور الوقت لو تُركت الاشياء على حالها

Teríamos todo o tempo se o Danny não estivesse aqui.
كان من الممكن ان يكون لدينا كل الوقت لو لم يكن داني هنا

Bem, poderá poupar algum tempo se a senhora me dissesse a verdadeira natureza da recolocação da Jareau, em 2010.
من الممكن ان نوفر الوقت لو اخبرتنى الطبيعة الحقيقية لاعادة تعيين العميلة " جارو " عام 2010

Sabe, podíamos ter poupado tempo se tivéssemos feito isto desde o início.
أتعلم كان بأمكاننا .. توفير الكثير من الوقت لو قمنا بهذا منذ البداية

Podemos ganhar tempo se nos dividirmos. Eric e eu vamos pela quinta, e vocês pela sexta. Tiramos o que houver e nos encontramos aqui.
يمكننا ان نربح بعض الوقت لو انفصلنا

Ganhe-me algum tempo se o Volkoff aparecer aqui.
زودينى ببعض الوقت لو أتى "فولكوف" فى الأعلى هنا

Giselle, ainda te resta algum tempo, se preferires comer caviar em vez de paté se sabes a que me refiro.
أوه، و(جيزيل) ما زال هناك بعض الوقت لو تفضلى أن نقدم بعض فطائر اللحم بدلاً من رغيف الاعشاب إذا كنت تعرفى ما أقصد