"الى اي" - Traduction Arabe en Portugais

• a nenhum
• a algum
• a qualquer
• para qualquer
• Quão
• nenhum até

Não vou a nenhum lugar até ver essas ordens.
انا لست بذاهب الى اي مكان حتى انظر الى الاوامر

Aquele camião não vai a nenhum lugar depois disto.
نعم، تلك الشاحنة لن تذهب الى اي مكات بعد ان تمر فوقها

Até percebermos o que está dentro dele, ele não vai a nenhum lugar.
حتى نفهم ما هو بداخله فإنّه لن يذهب الى اي مكان

As pessoas nas periferias querem encontrar-se, interligar-se e ir a algum lado.
وبالاضافة الى ذلك ويمكنهم العثور على بعضهم البعض والاتصال والذهاب الى اي مكان

O que tem de bom numa cidade pequena é que a gente pode-se apresentar a qualquer um que encontre.
الشئ الجميل بكونك من بلدة صغيرة انه يمكنك تقديم نفسك الى اي شخص تصطدم به

Ele podia ter ido para qualquer lugar do pais.
كان بأمكانه ان يذهب الى اي مكان بالمدينة

Foi só uma aposta que fizemos para vermos Quão ingênua podes ser.
كان رهان صغير بيننا لنرى الى اي درجه يمكن خداعك.

Ele é um filho que herdou tudo do seu pai e por isso não vai a nenhum lugar sem as suas grandes mães.
انه وريث ,وابيه يحبه لهذا لا يذهب الى اي مكان بدون هذين الضخمين معه

Ninguém vai a nenhum lugar até descobrirmos o traidor.
اه! لن يذهب احدٌ الى اي مكان حتى نكتشف من هو الارهابي

Não há hipóteses. Fundimos e não vamos a nenhum lugar.
نحن نذوب,ولا يمكننا الذهاب الى اي مكان

4 minutos no máximo. não me vou mexer ou ir a nenhum lugar.
وانا ذهبت لثلاث او اربع دقائق كحد اعلى وقلت لنفسي" في المرة المقبلة التي سأراقب بها "لان اتحرك ولن اذهب الى اي مكان

Não consegui aceder a nenhum dos teus ficheiros.
لا يمكنني الوصول الى اي من سجلاتك

Mas não vou a nenhum lado.
ولكني لن اذهب الى اي مكان : ) هنا ابتسامة تهديد

Não vais a nenhum lugar.
لن تذهب الى اي مكان

Acabei de fazer um teste de HIV por tua causa. Porque iria eu a algum lado?
أنا فقط أخذت أختبار فحص فقط من أجلك,لما سأذهب الى اي مكان؟

E vê se podem ligá-la a algum caso de rapto em aberto.
و وشوفي اذا كانوا يستطيعون ان يربطوها الى اي قضايا خطف مفتوحة

Isso se pudermos ir a algum lugar.
اذا امكننا الذهاب الى اي مكان لقد وضعني تحت سيطرته

Eu disse-te que ela podia ir a qualquer lugar a qualquer altura.
اخبرتكم انها تستطيع الذهاب الى اي مكان وباي وقت

Nós podemos ir a qualquer lugar, fazer qualquer coisa.
انا وانت يمكن ان نذهب الى اي مكان نستطيع ان نفعل اي شيئ

Eu disse-te, o Ula iria seguir-te a qualquer sitio.
لقد اخبرتك بأني سوف ألاحقك الى اي مكان

E que belo ouvido. Se soprar nele, seguir-me-á para qualquer sítio?
انها أذن رائعةحقا,يا ترى ماذا سيحدث اذا نفخت فيها , هل ستتبعني الى اي مكان

Mesmo que eu tenha que repetir o tratamento várias vezes, ainda sobra dinheiro para podermos viajar para qualquer lugar.
حتى إذا هم كرروا المعالجة عدة مرات سيتبقا ما فيه الكفاية من المال لنا لذهاب الى اي مكان

No escritório do Schector, quando te disse para conseguires a localização do Almeida, Quão longe estavas preparado a ir?
'عندما كنا في مكتب 'شكتور عندما طلبت منك أن تحصل على مكان ألمييدا منه الى اي مدى كنت ستصل في الأمر؟

Sabe, é engraçado. Nunca fui sozinha a lado nenhum até ter casado.
انه امر مضحك انا لم اعد اذهب الى اي مكان وحيدة الا عندما تزوجت