"اليه" - Traduction Arabe en Portugais

• ele
• dele
• onde
• lhe
• é para

Se colocarmos um vídeo da banda de garagem e ele começar a ser visto intensamente, podemos perder a guitarra ou a casa.
اذا حملت فيديو عن فرقة الكراج خاصتك و بدأ الدخول اليه يتزايد بشكل كبير يمكن ان تخسر غيتاراتك او بيتك

ele deve ter ficado desapontado por teres saído antes de falar contigo.
لعلك تشعرين بخيبة الأمل لأنك غادرت الحفل قبل ان تتحدثى اليه

Era um desses pregadores ambulantes. Levava-me com ele para onde fosse.
هو كان رجل واعظ أَخذَني الى كل مكان ذهب اليه.

O Judah era meu irmão. Também sinto falta dele, Nancy.
جودا كان اخي ، انا اشتاق اليه ايضا ننانسي

Mas onde quero chegar é que, talvez, seja desse espaço ilusório o que os escritores e artistas mais precisam.
وما أريد أن أصل اليه هو أن تلك المساحة المحيرة قد تكون أهم مايحتاج إليه الكتاب والفنانين.

Não podia atenuar a dor que lhe tinha causado.
انا لم استطع استرجاع الالم الذي سببته اليه

Vamos ver onde ele quer chegar, antes de começarmos a protestar.
حَسناً، دعنا نرى ماسيتوصل اليه قَبْلَ أَن نحتج سّيد لودؤيك.

Eu falo com ele. A propósito, ele quer vê-lo.
سوف أتحدث اليه بالمناسبه فهو يريد أن يراك

Só á um sitio, um sitio que ele pode ir.
هناك فقط مكان واحد مكان واحد سوف يذهب اليه

Olha para ele. Tem mais acessórios do que um canivete suíço.
حسنا انظر اليه هو عنده أدوات أكثر من الجيش السويسرى

Já falei com o capitão. ele deu-lhe todo o tempo que precisar.
لقد حصلت علي اذن الكابتن خذ كل الوقت الذي تحتاج اليه

Percebeu o que eu queria. O que confirma como ele é.
و عرف ما رميت اليه و هذا من صفاته بالضبط

Não é necessário. ele é meu comandante, eu dou-lho.
ذلك لَيسَ ضروريَ، سيدي بمكنني أن آخذها اليه.

Há uma mensagem de um arqueólogo com quem ele falou..
هناك رسالة هناك من عالم أثري كان يتحدث اليه

ele roubou-te a vida e tirou-te a tua forma humana... só para trazer o Clark até ele.
لقد سلب منك حياتك لقد سلب منك انسانيتك كل هذا حتى يستطيع اغراء كلارك اليه

Olhem para ele e vêem logo que ele jamais faria isso.
فقط انظر اليه, يمكنك القول انه لن يفعل ذلك ابدا

E o Miguel Ângelo voltou-se, olhou para ele, e murmurou...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

Eu sei que é de loucos, mas olhe para ele.
اعرف ان هذا جنون لكن انظري اليه انه يتوجس

O pai dele morreu 10 minutos antes de eu chegar.
والده العجوز مات قبل أن أصل اليه بعشر دقائق

Tal como a Thea na noite do cerco, precisamos dele.
ذلك مثلما فعل ثيا ليلة الحصار، نحن بحاجة اليه.

Ofereceu bondade e toda aquela bondade lhe foi retribuída.
لقد كان شديد اللطف وكل لطفه عاد اليه

Nós somos o caminho. é para aqui que eles vêm.
بل نحن الطريق نحن المكان الذى يذهبون اليه دوماً