"اليوم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• hoje que
• o dia
• dia termine
• é chegar
• atual diz que

Sabemos hoje que essas células minúsculas são os organismos fotossintéticos mais abundantes do planeta.
ونعرف اليوم أن هذه الخلايا الصغيرة هي الكائنات ضوئية التخليق الأكثر وفرة على الأرض.

A maioria de nós aceita hoje que a propriedade privada e uma economia de mercado é a melhor maneira de gerir a maior parte dos recursos sociais.
معظمنا متقبل اليوم أن الملكية الخاصة وإقتصاد السوق هي أفضل وسيلة لتسيير أغلبية مصادر المجتمع.

Quero defender aqui hoje que o futuro do planeta depende dos cidadãos do mundo.
أود أن أقدم القضية لكم اليوم. أن مستقبل العالم يعتمد على المواطنين العالميين.

Tenho estado o dia todo a tentar descobrir como é que havia de fazer isto.
لقد كنت أحاول طوال اليوم .. أن أعرف طريقة حتى أفعل ذلك

E acordemos hoje que a próxima geração de espetadores e de público merecem ver as histórias que nós nunca pudemos ver.
ولنتفق اليوم أن الجيل القادم من المشاهدين والجماهير، يستحقون رؤية قصص لم نكن قادرين على رؤيتها أبدًا.

Não direi hoje que a nossa política estava errada... quando dizia ontem que estava certa.
ولن أقول اليوم أن سياستنا كانت خاطئة.. بينما قلتُ بالأمس أن سياستنا كانت صحيحة

Jurou hoje que a paciente comeu uma hora antes de ser admitida.
لقد أقسمت اليوم أن المريضة أكلت قبل قدومها بساعة

E sabemos hoje que encontrar o segredo do que houve e se perdeu não é fácil.
و علمنا اليوم أن إيجاد شيئ كان موجوداً و فقد لن يكون سهلاً

"Mas sei, aqui e hoje, que os Black Knights irão mais uma vez sair vitoriosos."
لكني أعرف هنا اليوم أن هؤلاء المحاربين القدامى سيعيدون النصر مجددا

Eu descobri hoje que o Taxi foi cancelado.
اكتشفت اليوم أن سيارة الأجرة قد تم الغائه

O eterno perdedor, Warrick Finn, anunciou hoje que o seu co-piloto e um humano proveniente do planeta denominado Terra.
أعلن المتسابق القديم , وارك فين , اليوم . أن مساعد الطيار التابع له سيكون بشري ..من كوكب أتى منه نسميه , الأرض ..

Numa tentativa de aliviar esta sobrelotação, o governador anunciou hoje que uma selecção aleatória de moradores dos E.U.
في محاولة لتخفيف الازدحام أعلنت الحكومة اليوم أن اختيارا عشوائيا من الأسر الأمريكية

Ao meu pai, que provou hoje que ainda me consegue dar tareia no ski.
لأبي، الذي أثبت اليوم أن بإمكانه هزيمتي في التزلج

O reitor disse-me hoje, que as pulseiras de amizade que as raparigas estão a usar, são na verdade, pulseiras de sexo.
المدير أخبرني اليوم أن السوارات التي تلبسها الفتيات هي بالواقع سوارات الجنس

Estou certo, como estou aqui hoje, que o nosso sistema de justiça se destaca como um farol de clareza...
أنا واثق كما أقف هُنا اليوم أن نظام عدالتناشامخكمنارةمضيئة..

Descobri hoje que a cidade vai construir uma estrada à volta da cidade.
لقد إكتشفت اليوم أن المدينة ستقوم ببناء طريق جديد في الجانب الآخر من المدينة

A droga é perigosa e usada excessivamente, e irei provar hoje que um homem pode ser operado sem anestesia geral.
إن المُخدر خطير ومُبتذل وسأثبت اليوم أن رجل يستطيع القيام بجراحة دون الخضوع للتخدير العام

- o dia de hoje era suposto ser um dia feliz, certo?
يفترض بهذا اليوم أن يكون يوماً سعيداً أليس كذلك؟

Não espero que este dia termine em amizade.
لا أتوقع هذا اليوم أن تنتهي لصداقة الحميمة

(Risos) O nosso objetivo é chegar a um acordo sobre uma proposta muito importante.
هدفنا اليوم أن نتفق على اقتراح في موضوع هام جداً .

O manual atual diz que as empresas devem ficar fora da política.
يقول دليل اليوم أن على الأعمال أن تبقى بعيدةً عن السياسة.