"اليوم بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• dia depois
• hoje depois
• dia após
• depois do
• dia ainda
• dia a seguir

Foi como naquele dia, depois da escola há cinco anos.
كان عليه تماما مثل ذلك اليوم بعد المدرسة قبل خمس سنوات.

Quando te vi no autocarro no outro dia, depois destes anos todos, Eu...
عندما رأيتكِ في الحافلة ذلك اليوم بعد كل هذه السنين , شعرتُ بشيء ما

Lembro que os clubes académicos começam hoje depois das aulas.
تذكير بأن الأندية الأكاديمية ستبدأ عملها اليوم بعد الدراسة

Não esperava vê-lo hoje, depois da forma como falou comigo.
أنا حقا لم أتوقع رؤيتك اليوم بعد الطريقة التي كلمتني بها البارحة

Hoje, um dia após o tiroteio com Panteras Negras, matando dois deles...
اليوم بعد أن قتلت الشرطة من الفهود السوداء،

Então, não lhe disse que. no seu próprio depoimento, na manhã depois do acidente, Abed nem sequer mencionara esse motorista de autocarro.
و لهذا لم أشر إلى أنه في شهادته الخاصة صباح اليوم بعد الحادث عابد لم يذكر حتى سائق الحافلة.

Terão de sacrificar-se vidas. Mas esse dia ainda não chegou. - Faria o teste do polígrafo?
أروح ستضحى, لكن لم يأت هذا اليوم بعد.

Aquilo a que te referes nesta conversa é o dia a seguir a hoje?
ما تشير اليه هذا المحادثة هو اليوم بعد اليوم؟

No Capitólio, onde o corpo do presidente ficará pelo resto do dia depois de ter sido tirado da Casa Branca, haverão três breves discursos ou...
في مبنى الكونغرس حيث ستوضع جثة الرئيس، وتظل لبقية اليوم بعد أن تم إخراجها من البيت الأبيض.. ستلقى ثلاثة خطابات قصيرة..

Diz que, no outro dia, depois de sairmos, percebeu que algo tinha de ser feito.
قال إنه في ذاك اليوم بعد مغادرتنا لاحظ أنه يتوجب فعل أمر ما

O major também nos deu uma data, o dia depois de amanhã.
‫أعطانا الرائد تاريخاً أيضاً ‫اليوم بعد غد

Tivemos uma conversa no outro dia depois das aulas.
حسناً، كان علينا جميعاً التحدث في ذلك اليوم بعد إنتهاء الفصل.

Um suspeito foi libertado hoje, depois do questionamento.
مشتبه به أطلق سراحه اليوم , بعد الإستجواب.

Partimos hoje, depois da formatura. Farei uma salada para comermos.
سنغادر اليوم بعد حفل التخرج سأعد سلطة "والدروف" للطريق

hoje depois da escola vamos todos algum lugar comemorar o aniversario da Aditi.
اليوم بعد المدرسة سنخرج الى مكان ما لنحتفل بعيد ميلاد اديتيا

Não deu para conversarmos no outro dia, após aquela sua façanha.
لم تواتينا فرصة للتحدّث ذلك اليوم بعد الورطة التي وقعت فيها

É isto que ocorre do ponto de vista do doente -- no mesmo dia, após a cirurgia.
هذه هي النتيجة من وجهة نظر المريض -- في نفس اليوم بعد تلقي العلاج.

Estava a pensar em ir vê-lo depois do trabalho.
كنت أفكر بزيارته اليوم بعد أن ننتهي من العمل

- O dia ainda não acabou. - A ala central foi atingida.
. لم ينتهى اليوم بعد - . سيدى , لقد فر قلب الجيش -

O dia ainda não acabou.
لم ينته هذا اليوم بعد

No dia a seguir a teres deixado a escola, ela devolveu-me o dinheiro.
في اليوم بعد الّذي غادرت في المدرسة قامت بإرجاع المال لي

Acontece que o Alvarado foi apanhado numa vasculha de armas no dia a seguir ao homicídio.
أدوار خارج ألفارادو إنغمسَ في a تفتيش عصابةِ اليوم بعد القتلِ.