"الي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para cá
• até aqui
• para aqui
• aqui para
• aqui parar
• até cá

Quando ver o Batalhão dos Dragões a chegar, corra para cá e bata três vezes na porta do tesouro.
وعندما تري فليق التنين وهو اتي اسرع عائداً الي هنا واطرق علي باب غرفة الكنز ثلاث مرات

Dizem que isto começou quando você veio para cá.
يقولون انك عندما جئت الي هنا كل شئ قد بدء

- Diz para 'ninguém' se vestir e dar-te uma boleia até aqui.
حسنا .اذن قل لــلا احد ان يلبس ملابسه ويوصلك الي هنا

Só porque o teu miúdo acha que te consegue eleger Presidente, vais esquecer quem te trouxe até aqui?
فقط لان هذا الشاب يظن انه يستطيع ان يصنع منك رئيسا فهل تنسي من احضرك الي هنا

Foram vistos pela última vez a vir para aqui.
واخر المعلومات عنهم انهم كانوا متوجهين الي هنا

Não quero mais nada senão voltar para aqui para estar contigo.
لا اريد شيئاً اكثر من العودة الي هنا وتواجدي معك

Como veio aqui parar?
وما الذي جعلك تأتي الي هنا ؟

Mas ela comprou os periquitos e veio até cá.
ولكنها اشترت البغبغاوات وأتت بهم الي هنا -أمي

Se eu soubesse, não a teria chamado para cá.
لو أعرف؛ ما كنتش طلبت منك المجيء الي هنا

Mac, Ty, tragam algumas miúdas para cá.
أنتم , ماك , و تايلر , أحضروا بعض الفتيات الي هنا

Ele veio para cá como parte do acordo que fizeram com Jericho.
. يجب ان اراه . لقد حضر الي هنا كجزء من الاتفاق مع جيركو

Por que pensas que... o Milano... veio até aqui... ao cu de Judas?
لماذا في رأيك ميلانو أتي كل المسافة الي هنا

Não vão acreditar no que aconteceu. Adormeci ao volante e o camião veio sozinho até aqui.
لن تصدقوا ما حدث, لقد نمت في المنعطف والشاحنة قادت الي هنا بمفردها

Foram designados para trasladar um prisioneiro... desde a prisão da mina Shining Canyon até aqui, Chryse.
لقد عينوا لنقل سجين من سجن في منجم الوادي المشرق ويعودوا به الي هنا في كرايس

Eu... eu convenci o Bill... que ele era procurado em Nova Iorque e tinha que vir para aqui.
لقد اقنعت "بيل بأنة مطلوب في "نيونيورك" و يجب علية المجيء الي هنا كان مجبر ..

Vim para aqui para me tornar o melhor guerreiro do mundo!
لقد اتيت الي هنا لاصير افضل مقاتل بالعالم

Os espíritos trouxeram-te aqui para te ensinar como ser uma mulher.
الارواح احضرتك الي هنا لتعلمكِ كيف تكوني إمرأة

Como vieste aqui parar.
كيف دخلتِ الي هنا

Sim. Como é que vim aqui parar?
نعم كيف جئت الي هنا ؟

Nem acredito que vocês quiseram vir até cá. - Nunca quiseram. - Como?
لا اصدق انكم تريدون المجئي الي هنا انتم لم تريدوا هذا ابداً