"امتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• dono
• teve
• tive
• Eu tenho
• possuo
• tivesse
• tenho uma

Sou dono do mais bem sucedido clube da Pequena América.
انا امتلك الكازينو الاكثر نجاحا فى امريكا الصغرى

Sou dono do hotel. Bom, sou dono quase da cidade inteira.
حسنا أنا امتلك الفندق إنني أملك معظم المدينة

A última pessoa que teve o seu emprego era muito especial para mim.
آخر شخص امتلك عملكِ كان مميّز جدّاً بالنّسبة لي

Já tive melhores dias, mas nunca me vendi pelo preço de um cocktail.
ربما أكون قد شهدت أيام أفضل، لكنني لم أكن امتلك سعر لحفل كوكتيل.

"Não estou preparado para perseguir a minha paixão, por isso sei "o que vou fazer, porque Eu tenho, Eu tenho a solução,
لست مستعداً للسعي خلف شغفي، لذلك أعلم ما سأفعله، لأنني، امتلك الحل

possuo algumas qualificações e tenho poucos escrúpulos.
أعتقد أنني امتلك بعض المؤهلات وأنني مُجردة من المبادئ إلى حد ما

Mas se o sul tivesse ouro para comprar suprimentos, armas, polvora...
ولكن لو امتلك الجنوب الذهب لشراء التجهيزات والسلاح والبارود

Porque sou o dono deste lugar e visto aquilo que quero.
لإننى امتلك هذا المكان وأتردي أي شئ أريده

E por acaso não é dono de nenhuma das companhias fachada que comprou a igreja, pois não?
الآن هذا الرجل لم يحدث ان امتلك أي من الشركات الوهمية التي اشترت الكنيسة اليس كذلك؟

Eu sou dono árvore ,está na minha terra Por isso saia da minha frente.
أنا امتلك هذه الشجرة , إنها ضمن أرضي لذا أبتعد عن طريقي

Acabei de ver o dono da loja de ferragens a ter um acidente de carro quando a Cúpula foi contra ele.
لقد رأيتُ للتو الرجل الذي امتلك متجر مواد البناء تُسحق سيّارته عندما اصطدمت القبّة بها.

O velho que era dono do lugar morreu há uns meses atrás.
رجل قديم امتلك المكان قد توقي منذ بضعة أشهر

Sim, isso pode servir para ti, mas estás a falar com um tipo que já teve um negócio seu.
ربمـا لا بأس بهذا معك ، لكنك تتحدث مـع رجـل امتلك عمـله الخـاص

É uma criatura muito adaptável, mas teve as ferramentas, força e sorte de sobreviver sendo um náufrago?
انه كائن عالي التكيف و لكن هل امتلك الأدوات, قوة التحمل, و الحظ اللازم للنجاة كنازح؟

O que oferecer ao homem que teve tudo?
"أيّ هديّة أحضر للرجل الذي امتلك كلّ شيء؟"

- E resultou, não foi? Há seis anos não tive escolha. Agora, tenho.
لم يكن لديّ خيار قبل ستة سنوات لكنني امتلك خياراً الآن

O meu pai tinha um grande projecto para a igreja, mas nunca tive tempo para o acabar.
والدي كانَ لديهِ تصميمٌ ضخمٌ للكنيسة لكنني لم امتلك الوقتَ لأنفذهُ

Eu tenho um certo estilo, não tenho?
انا بالفعل امتلك كمية كبير من الاشكال اليس كذلك ؟

Como qualquer preto, Eu tenho orgulho e dignidade.
لاني كـ رجل اسود امتلك كرامتي ، وكبريائي

Não, possuo empresas subsidiárias pelo mundo fora que produzem componentes.
-لا , امتلك عدد من الشركات حول العالم تنتج مكونات

Agora eu possuo o que tu mais temes.
انا الان امتلك ما تخافه

Se um sapo tivesse asas não andava a saltar e a bater com o rabo.
ان امتلك الضفدع اجنحة لن يكف من هز مؤخرته وقفزها

-Ainda não tenho uma. -Então quando tiver, gostaria de ouvi-la.
لا امتلك واحدة الآن متى تبدأ ، أريد أن أسمعه.