"امتيازات" - Traduction Arabe en Portugais

• privilégios
• privilégio
• acesso
• sigilo
• privilegiado
• regalias
• vantagens
• privilegiada

O senhor perdeu os seus privilégios com a televisão.
انت يا سيد قد خسرت امتيازات مشاهدة التلفاز

Também têm de merecer os privilégios para ir á casa de banho?
هل يجب عليهم الحصول على امتيازات الذهاب للحمام أيضاً

Os teus privilégios de condução estão suspensos até aprenderes a ter responsabilidade.
امتيازات القيادة لديك معلّقة . حتى تتعلم بعض المسؤولية

Usando o privilégio de administrador posso evitar a autenticação.
سأقوم باستخدام امتيازات المسؤل لتجاوز عقبة الرقم السرى

Nas próximas 24 horas... seus privilégios de tomarem decisões foram cancelados!
للـ24 ساعه التالية،كل قرارتكم التي تُعطي امتيازات قد أُزيلت

Que fugiu de um mundo de privilégios assim como Coleman fugiu de um mundo dominado pela raça.
و الذين كانوا يجروا من عالم كله امتيازات مثل ما جرى كولمان من عالم مربوط بسباق

Com os meus privilégios, tenho acesso a coisas.
فبما فيه من امتيازات ، يمكننى الوصول لأى شئ أريده

Estacionamento, privilégios na cantina, orçamento.
,امتيازات غرفة العشاء, ايرادات الميزانية هذا النوع

Bom trabalho, rapazes! Sem privilégios de recreio durante uma semana.
عمل جيد يا شباب لن يكون لديك امتيازات لمدة أسبوع

Mais, a administração concedeu-te os privilégios dos membros.
إنّ لجنة النادي قامت بتوسيع امتيازات العضوية لك

privilégios incluem correio, Internet, televisão.
وتشمل امتيازات الإلكتروني، الإنترنت والتلفزيون.

Tinha privilégios no uso dos computadores por bom comportamento.
أنا أعطيت امتيازات الكمبيوتر لحسن السير والسلوك.

A não ser que seja familiar ou tenha privilégios aqui, não pode avançar mais.
طالما أنك لست من العائلة و ليست لديك امتيازات هنا,هذا أقصى ما تستطيع بلوغه

Presumo que vai precisar de ajuda para o levar para cima. Ainda tenho alguns privilégios.
أفترض أنّكِ بحاجة للمساعدة في حملها ما زلتُ أملك امتيازات للطوابق

Acabaram-se os privilégios, e terá de comer separado dos outros, até ao próximo semestre.
عطلة نهاية الأسبوع لن تكون اكثر امتيازات عليك احتجاز وجبات العشاء حتى الفصل الدراسي القادم

O estado não pode impor uma lei que limite os privilégios ou imunidade de um cidadão.
ليس بإمكان الولاية أن تفرض أي قانون يحدّ امتيازات أو حقوق المواطن.

Por exemplo, eu sei e sinto que, enquanto asiática, sou menos privilegiada do que as pessoas brancas por causa do privilégio branco.
على سبيل المثال، أعرف وأشعر أنني كشخص آسيوي، فأنا ذو امتيازات أقل من البيض بسبب امتياز اللون الأبيض.

Não sou advogada, logo não há sigilo profissional.
أنا لست المحامي لا يوجد امتيازات هنا

Um relatório comercial sobre mim diria algo como "rico, privilegiado, futuro médico, futuro advogado, futuro alguém".
التقرير المكتوب عني يقول شيئ كهذا غني , ذو امتيازات دكتور المستقبل محامي المستقبل

Se quiseres estar por perto, tenho regalias de televisão. O jogo continua.
إذا أردت زيارتي ، فلديّ تلفاز ذو امتيازات والألعاب متوفرة فيه

É uma das muitas vantagens de ser a filha não herdeira ao trono.
هذه إحدى امتيازات الأنسباء الغير الملكيين