"ام ان" - Traduction Arabe en Portugais

• ou a
• ou o
• Ou esta

ou a tua fotografia não ficou bem, ou estamos cheios de médicos vampiros.
ايضاً الصورة لم تخرج مجدداً ام ان المستشفى مليء بالأطباء مصاصي الدماء؟

Tens a certeza que existe suficiente ar fresco, ou a claustrofobia vem e vai?
هل انت متأكد ان هناك هواء كافى ام ان حالة الخوف تأتى وتذهب؟

Estarei louco ou a noite passada foi a melhor noite da minha vida?
هل انا سعيد جدا, ام ان البارحة كانت اجمل ليلة في حياتي

Foi por motivos pessoais, ou o Garza tinha alguma coisa sobre ti?
هل كان بسبب شخصي ام ان جارزا كان لديه شئ عليك؟

Acha que vai jogar a final ou o treinador vai escolher o Santiago?
هل تعتقد انك ستلعب النهائي ام ان المدرب سيختار سانتياغو بدلا منك ؟

O Pope ainda cozinha... ou o tio Scott voltou à cozinha?
الازال بوب يطبخ؟ ام ان العم سكوت عاد للمطبخ؟

Talvez me possa explicar isto, Sr. Taransky, Ou esta cassete também é inventada?
ربما يمكنك ان تشرح هذا لي مستر تارانسكي ام ان هذا الشريط متلاعب به ايضا ؟

ou a tua crescente obsessão voltada, para agressões e sangue, e agora, até com raptos?
ام ان هوسك الزائد سيصبح الان اعتداء وغضب ودم والان الخطف.

Vocês alguma vez saem durante o dia ou a luz do sol fá-lo arder em chamas?
هل تخرجون في وقت النهار ام ان ضوء الشمس يجعله يحترق؟

O fogo chamava muita atenção, ou a queimadura química serve a outro objetivo?
هل كانت النار تجذب انتباها كثيرا ام ان الحرق الكيميائي يرضي غاية اخرى؟

É de mim ou a Szofi e os Celik são muito imprudentes para espiões?
هل هو مجرد شعور لدي ام ان شوفي و الاخوة جيليك مهملين جداً بالنسبة لجواسيس؟

É impressão minha ou a Dra. Naylor depôs a favor da acusação em todos estes casos?
هل هي شكوكي ام ان د.نيلر قد شهدت لصالح القضاة في كل من هذه القضايا؟

Isto é uma visita amigável ou a DEA está lá fora?
ام ان الـ بالخارج ؟ D.E.A انا لست هنا لاتشاجر معك يا امي

Pessoal, sou só eu que sinto, ou o chão está a mover-se?
يا رفاق , هل هذا انا ؟ ام ان الارض تتحرك ؟

ou o mais velho já lá estava, a assistir.
ام ان الجاني الأكبر كان يتابع هناك أصلا

Estou a ter um enfarte ou o sabão cheira a pipocas?
هل لدي سكتة دماغية, ام ان هذا الصابون رائحته تبدوا مثل الفشار؟

ou o seu cérebro de aranha não tem a noção que existe sequer um topo?
ام ان عقل العنكبوت لايحتوي على مبدأ عدم وجود القمه؟

Estou a ficar maluco, ou o Fry estar a viver aqui está a atrapalhar os negócios?
هل انا اتخيل، ام ان وجود "فراي" هنا يسبب لنا خسائر مادية

ou o alvo estava disponível, ou fraco?
ام ان الهدف كان متوافرا او ضعيفا

Ou esta é a parte em que você traça meu perfil?
ام ان هذا هو الجزء حيث تقوم بتوصيفي؟

Ou esta é a tua fraqueza, crise de consciência?
ام ان نقطة ضعفك هي انك تمتلك ضميرا حيا؟