"انا ام" - Traduction Arabe en Portugais

• eu ou
• Sou mãe
• ou eu
• ou o
• mim ou

Quem achas que tem melhor aparência? eu ou esse gajo?
ماذا تعتقد ان شكلة افضل انا ام هذا الرجل؟

Logo resume-se ao que mais te assusta, eu ou eles.
فقد وصل بنا الامر الى مداه , ماذا يخيفك اكثر , انا ام هم

Sou mãe solteira, preciso do dinheiro, para o meu filho estudar, pagar as minhas contas, não posso violar o acordo que fiz.
انا ام عزباء انا انا اعتمد على ذلك المال لكي اضع طفلي في المدرسة لدفع فواتيري

Sou mãe solteira de um rapaz de 4 anos, e eu não queria lidar com isso.
انا ام عزباء لطفل عمره 4 سنوات ولم اشئ ان ادخل في هذا الأمر

Quem é o delegado da vida animal, você ou eu?
انظر , من هو المارشال الفيدرالى للحياة البرية , هنا ؟ انا ام انت ؟

Alguém tem de morrer! Um estranho ou eu!
شخص ما سيموت اتحب ان يكون انا ام شخص اخر غريب؟

Não sei se sou eu ou o dinamite que sofre mais com o calor.
انا لا أعلم ما أذا كان انا ام الديناميت نتصبب كل هذا العرق.

Afinal acreditas em mim ou num empregado de mesa?
فريد - ويلما , من ستصدقين ؟ انا ام النادل ؟

- Sou eu ou o rap está mais lento? - Não.
هل هو انا ام موسيقى الراب هذه تجعلك كسلا ً ؟

Quem é que bateu com a cabeça? eu ou tu?
نعم ـ من حصل على ضربة الرأس انا ام انت ؟

Tens que o fazer! Quem vai ser, eu ou ela?
عليك فعل هذا من تريدين انا ام هي ؟

Haley, abdicaste da tua carreira de cantora para estares com o Nathan, que era, pelo menos, tão lastimoso quanto eu ou a Sam quando começaste com ele.
من على الاقل كان اكثر ازعاجا منى انا ام سام وعندما اقتربت منة

Sou só eu, ou isto parece mesmo muito suspeito?
هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟

Sê sincera. Sou mãe solteira e não tenho muito tempo.
انا ام عازبة وليس لدي الكثير من الوقت

Está meio certo. Sou mãe solteira.
حسناً , النصف صحيح انا ام وحيدة

Merda, eu Sou mãe.
تبا , انا ام.

Sou mãe de duas crianças
انا ام لطفلين

ou eu? Ou ali o Jackson?
ام انا , ام جاكسون هناك ؟

Ele ou eu?
انا ام هو؟

Tu ou eu?
انا ام انتي ؟

Os preto e branco vêm atrás de mim ou dele?
من المطارد انا ام هم