"انا فقط اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Só quero
• Só preciso
• Só queria
• Apenas quero
• Só estou
• Estou só
• Quero apenas

Eu Só quero ir para casa e fingir que nada isto aconteceu.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

Só quero esperar pela pessoa certa. Mas tiveste namoradas.
انا فقط اريد الانتظار حتى اجد الشخص المناسب

Bem, Só quero dizer que fui uma celebridade até há uma semana.
انا فقط اريد أن اقول أنني كنت مشهورة إلى اسبوع مضى

Só preciso saber se isto vai ser uma coisa para ti.
انا فقط اريد معرفة ما اذا كان سيكون شيئا ملازما لك

Mas agora que aconteceu Só queria dizer que estou muito estou muito honrada.
انا فقط اريد ان اقول ان ذالك كان جداً مشرف جداً

É um pouco difícil de falar disto à frente do Ted, mas eu Apenas quero alguém que não tenha medo de me abraçar à noite... quando as lágrimas aparecem.
احس بنوع من الصعوبه في التحدث و تيد هنا و لكن انا فقط اريد شخص لا يخاف من حضني في الليل .. ِ

Eu Só quero abrandar um pouco, só um pouco... apenas para não sermos rápido e nos tornamos intensos.
انا فقط اريد ان نخطو خطوة للوراء خطوة صغيرة فقط كي لا نندفع ونصبح اكثر انفعالا

Eu Só quero pôr a minha família em segurança antes do pôr do sol... quando as coisas ficarem complicadas.
انا فقط اريد ان أوصل عائلتي الى لمكان آمن قبل غروب الشمس عندما تصبج الاحوال سيئة جداً

Só quero falar com ela por mim e isto é meio confuso.
انا فقط اريد ان اتحدث معها بنفسى و هذا صعب للغاية

Só quero dizer que fui o melhor pai que soube ser.
انا فقط اريد ان اكون افضل اب يمكن ان يكون

Só quero pagar-te uma bebida.
استرخي ممكن؟ انا فقط اريد انا اشتري لك مشروبا

Só quero dizer uma coisa... à minha mulher que está em casa.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Só quero que termine tão bem como quando comecei.
انا فقط اريد ان ينتهى بى الامر تماما كما كان عندما بدأت

Só quero manter essa ideia viva.
انا فقط اريد ابقاء هذا التهديد موجود دائماً

- você será um homem muito rico. - Sou rico o bastante. Só quero ter meu estaleiro.
انا ثري بما فيه الكفايه انا فقط اريد ان اتحكم في سفني

Só quero que acabe depressa. Porquê a demora?
انا فقط اريد الانتهاء من هذا فيما الانتظار ؟

Só preciso que me deixem sozinho, como já lhe disse.
انا فقط اريد ان أترك وشأني, كما قلت لك.

Só preciso ter a certeza de que ele me ama tanto quanto eu o amo.
انا فقط اريد ان اتاكد انة يحبني بقدر ما احبة

Eu Só queria ver o mundo, explorar e socializar
انا فقط اريد ان اكتشف العالم واقيم صداقات مع الاخرين

Só estou a dizer que, às vezes, é melhor afastarmo-nos.
انا فقط اريد قول شىء يمكنك ان تعبر الامر من خلالة

Estou só a dizer que posso fazer pelo menos cem flexões.
لا انا فقط اريد ان اقول انا يمكن ان افعل على الاقل 100 ضغطة

Aprecio o seu gesto. Quero apenas ficar sozinho.
انا معجب بملاحظتك انا فقط اريد ان اكون وحدى