"انا لا اريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não quero
• Não quero que
• - Não quero
• Já não quero
• Não te quero
• Eu não queria
• Não os quero
• Não quero ser
• Nem sequer quero
• Não quero ir

Tens razão. Eu não quero ficar aqui sentado à espera de morrer.
هل تعلمين يا نينا انا لا اريد ان انتظر الموت هنا

- O senhor não pagou, por isso não grite. - Eu não quero gritar, mas estou atrasado.
انت لم تدفع،ولا ترفع صوتك انا لا اريد ان ارفع صوتي،ولكني على عجلة من امري

Eu não quero dizer que ela era perturbada. - É importante.
حسنا , انا لا اريد ان اقول انها كانت مضطربة

Escuta, eu só Não quero que isto se transforme numa grande coisa.
انظر, انا لا اريد ان يتطور هذا الامر الى شيء كبير

- Não quero atrapalhar mais as coisas. - Você não atrapalhou nada.
انا لا اريد ان اتسبب في حدوث المشاكل انت لا تتسبب في حدوث المشاكل

A partida se acabou, Robert Já não quero jogar mais.
حسنا، اللعبة انتهت يا روبرت انا لا اريد ان العب بعد ذلك

Paula, Não te quero aborrecer.
بولا, انا لا اريد ان اُغضبك, ولكن لابد ان نضع الأمور فى نصابها الصحيح

Eu não queria vender a casa mas apareceu-me este emprego...
انا لا اريد ان ابيع المنزل ولكنى احتاج للوظيفه وانت تعلم هذا

Planearam tudo isto e Eu não quero estragar nada.
تعرفوا لقد كنتم مخططين لكل هذا و انا لا اريد ان افسده لذا اذهبوا لقد قدت السيارة كل تلك المسافة الى هنا

Faz qualquer coisa, porque Eu não quero ser conhecido... como o cunhado do maluquinho da cidade.
افعل شيئا انا لا اريد ان اكون الاخ هنا واقوم بهذه الاعمال المجنونة.

Olha, Michelle, Eu não quero sair a favor de salvar a Jackie... mas é o preço que pagas por atracares o barco na Jackie Vallarta.
انظري , ميشيل , انا لا . اريد ان افعل جميلاً بأنقاذ جاكي . و لكن هذا ثمن تدفعه لكي تحب جاكي

Não me leves para longe dele, meu Deus! Por favor, Eu não quero ir.
لا تاخذنى منة انا لا اريد ان اذهب من هنا

Eu não quero segurar a tua mão. Vamos! Para!
انا لا اريد ان احضنك هيا اوقفها استطيع ان اموت الان , كليم

Brincadeira ou não, Eu não quero entrar nesse lugar estúpido para descobrir.
مهما كانت القصص انا لا اريد ان ادخل الى هذا المكان الغبي

Toca no mundo. - Eu não quero tocar no mundo.
تفاعلي مع العالم الخارجي انا لا اريد ان افعل ذلك

Não quero que toda a gente me ouça a falar ao telefone.
انا لا اريد ان يسمعني اي شخص وانا اتكلم على الهاتف

Não quero que me vejam com o inimigo. Não quero levar dos meus vizinhos.
انا لا اريد ان يرانى احد مع الاعداء انا لا اريد ان يضربنى جيرانى

- Não quero que estar desprevenido.
حسناً ، انا لا اريد ان امسك من قبل الحرس

- Não quero. Quem é o compincha?
انا لا اريد ان افعل شىء، من سبورت هذا؟

Já não quero ver mais médicos, de acordo?
انا لا اريد ان ارى المزيد من الاطباء اتفقنا؟

Não te quero apressar, só Não quero ser a única esposa consensual da universidade.
لا تجعلنى أتعجّلك انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

Eu não queria falar aqui, mas não sei quando voltarei a ver-te.
انا لا اريد ان اقوم بهذا هنا لكننيّ لا أعرف متى سوف اراكِ مرة اخرى

Não os quero perder. O que é que estão aqui a fazer?
انا لا اريد ان افقد هم ماذا تفعلون انتم الاثنين ؟

Não quero ser oficial. Estou feliz assim.
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا

- Talvez se nós... - Nem sequer quero ouvir. Ok?
ربما إذا نحن انا لا اريد ان اسمع ذلك

Não quero ir. Vamos voltar. Podemos ganhar isto.
انا لا اريد ان اذهب دعونا نرجع يمكنننا ان نفوز