"انا ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• eu não
• Não sou
• Não estou
• Não tenho

eu não tenho um jazigo de família. eu não tenho família.
انا ليس لدى مقبره عائليه انا ليس لدى اسره

eu não tenho mais, mas talvez você tenha.
انا ليس عندي اي أسالة اخري, و لكم ربما انت لديك

Meu não é de certeza. eu não tenho carro.
واضح انها ليست سيارتى انا ليس لدى سيارة

eu não sou uma das tuas playmates lá da tua escola, e se não me respeitas dentro da minha casa, então sai da minha casa.
انا ليس من الذي تلعب معهم بالمدرسة واذ لم تحترمني في بيتي فإخرج منه

Deixe-me contar-te uma novidade: eu não sou o Pai Natal, sim?
دعنى اقول لك بعض الاخبار انا ليس سانتا,حسنا؟

eu não te conheço, pá. Não estou aqui por tua causa.
انا لا اعرفك يا رجل انا ليس هنا من اجلك

Eu é que Não tenho tempo de esperar pelo filho da puta.
اسمع, انا ليس لدي وقت لأتسكع بالجوار لأنتظار ابن العاهره هذا

eu não tenho relações sociais porque não as quero.
هل تعلم , انا ليس لدي علاقات لأنني لا اريدها

eu não faço nenhuma batalha com o sol..
من اجل ذلك سيدي انا ليس مثلك فأنا ليس لدي معركة مع الشمس

Queria agradecer-lhes. Eles foram muito generosos. eu não recebo muitas visitas.
ـ انا ليس لدي العديد من الزائرين ـ اخبرني بصدق جوابِك

Não é quem... Quem faz aquilo Não sou eu.
اجلي من ليس ,ذلك به اقوم بما ليس ذلك انا ليس لكنه بهذا, اقوم انا

Se Não sou o pai da Penny e o Lloyd também não é, então, quem é o pai dela?
لو انا ليس والد بينى ولويد ليس والدها انذاك من يكون والدها؟

Tenho de pensar bem. Não sou como tu, Kim. Não venho de uma família boa.
سأفكر فى هذا ، انا ليس مثلك يا "كيم" فأنا لست من عائله جيده

Não, claro que não. Não sou a favor do celibatário.
لا, بالطبع لا انا ليس محامى عزوبية

- Não estou aqui de brincadeira. - Que isso fique bem claro.
.انا ليس هنا لكى اتسكع .حسنا انا سعيد اننا وضعنا حد لذلك

Pessoal, Não estou a promover a ideia mas estamos acostumados a consumir 5 mil calorias por dia.
أتعلمون يا رفاق , انا ليس لدى ايه افكار ولكننا لسنا معتادين ان نكون على بعد 5 الاف متر من العمار على اى حال

Não me estou a habituar a nada. Não tenho escolha.
انا لم أنجذب لأي شيء, انا ليس لدي خياراً

Também Não tenho a certeza se posso estar lá fora... no mundo.
انا ليس متاكد بانني استطيع ان اكون خارجا في العالم ايضا