"انتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• produção
• produzir
• reproduzir
• produzido

Uma produção de Peter Griffin. Vou dar-lhe o exclusivo.
من انتاج بيتر جريفن ، واعطيك القصة الحصرية

Será: "Peter Griffin apresenta uma produção de Lois Griffin."
ستكون ييتر جريفن يقدم من انتاج لويس جريفن

Vou ter uma produção de 40, lá pela manhã.
سيكون لدي انتاج لاربعين نسخة جاهزة هذا الصباح

Eles sabiam que uma só unidade não conseguia produzir energia...
قد علموا ان محارب لوحده لايستطيع انتاج طاقة كافية

A partir daí podemos produzir estes rastos.
و من خلال ذلك يمكننا انتاج هذه المسارات.

para fazer o meu modelo CAD. Warren Thorton, que ainda faz os modelos CAD para nós, teve de escrever um código individual da peça do CAD para produzir este modelo a partir deste conjunto de dados realmente difíceis.
وارن ثورنتون، و الذي لا يزال يقوم بصنع النماذج الحاسوبية لنا، و الذي أضطر لتعديل جزءٍ من شيفرة التصميم المتولد بمساعدة الحاسوب من أجل انتاج هذا النموذج من مجموعة البيانات المدخلة المعقدة نوعاً ما.

As galinhas estavam gordas, com todas as suas penas e a produção de ovos tinha crescido drasticamente.
كانوا جميعهم ممتلئي الجسم و الريش مكتمل و زاد انتاج البيض بشكل كبير.

E enquanto a floresta cresce, caem mais folhas na superfície, o que traduz uma maior produção de húmus, e que significa mais alimento para a floresta crescer ainda mais.
بينما تنمو الغابة، يسقط المزيد من أوراق الشجر على السطح مما يعني انتاج المزيد من الدبال، ويعني كذلك مزيداً من الغذاء مما يسمح للغابة بالنمو أكثر.

A Índia passou de uma nação com défice na produção de leite para o maior produtor e exportador de leite do planeta.
وتحولت الهند من أمة تعاني عجزًا في انتاج الحليب، إلى المنتج والمصدّر الرائد للحليب.

Outra coisa que se globalizou fortemente é a produção de carne e peixe.
كما ان هنالك وعي عالمي كبير عن كيفية انتاج اللحوم والاسماك

Mas nós criámos um sistema nacional contabilístico que está firmemente baseado na produção e na produção das coisas.
ولكننا صنعنا نظام اقتصادي قائم على الانتاج انتاج الحاجيات بكثرة .. والاستهلاك

CUJA DEVOTADA COOPERAÇÃO TORNOU ESTA produção POSSÍVEL.
والذين كان تعاونهم الصادق هو ما جعل انتاج هذا الفيلم ممكنا

Muad'Dib e os Fremen pararam a produção da especiaria.
احضر مواديب والفريمن اوقفوا انتاج السباسى

Os navegadores avisaram-no que a produção da especiaria corre grande perigo.
مستكشفونا حذرونا من هذا انتاج البهار فى خطر عظيم

Engendraram um sistema que era tão robusto que está connosco até hoje, continuamente a produzir pessoas idênticas para uma máquina que já não existe.
لقد هندسوا نظام متين جداً يعمل حتى يومنا هذا، مواصلاً عملية انتاج بشر متطابقون من أجل آلة لم تعد موجودة.

Então, por um lado: menos fósforo, mas é preciso produzir mais.
إذن سيكون هناك أقل فوسفور لكن سنحتاج إلى انتاج طعام أكثر.

Esses lucros são aquela pequena diferença entre o preço e o custo necessário para produzir, seja qual for a solução comercial, para qualquer problema que eles estejam a tentar resolver.
الربح هو اختلاف بسيط بين السعر والتكلفة يتناول انتاج أي حل يصنعه العمل التجاري لأي مشكلة يحاولون حلها

Ao fim de algum tempo, desenvolvemos uma prensa barata que permite produzir carvão, que até queima durante mais tempo e de forma mais limpa que o carvão de madeira.
وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب.

Peter Ward: Cada célula nossa pode produzir quantidades ínfimas de sulfeto de hidrogénio, em grandes crises.
بيتر وارد: نعـــــــــم، كل خلية فينا تستطيع انتاج كميات متناهية الصغر من كبريت الهيدروجين عند الأزمات العظيمة.

Na II Guerra Mundial, precisámos de produzir muitas coisas.
بعد الحرب العالمية الثانية .. حيث كان يتوجب علينا انتاج كماً هائلاً من المواد

Jordan depois publicou os seus resultados online, incluindo todas as coisas que tentou fazer e não funcionaram, para que outros pudessem estudar e reproduzir.
نشر جوردان بعد ذلك نتائجه على الانترنت متضمنة كل الاشياء التى جربها ولم تنجح حتى يتمكن الاخرين من دراسة واعادة انتاج نتائجه.

Temos um filme produzido por Jon Kamen da Radical Media.
لدينا فيلم، من انتاج جون كامين في راديكال ميديا.